Usage examples of "snippet" in English with translation to Russian

Translations:

all38 сниппет12 отрывок4 other translations22

To add a Share button add the following code snippet to your view: Чтобы добавить кнопку «Поделиться», добавьте в представление следующий фрагмент кода:

To add a Like button add the following code snippet to your view: Чтобы добавить кнопку «Нравится», добавьте в представление следующий фрагмент кода:

To add a Send button to your view add the following code snippet to your view: Чтобы добавить кнопку «Отправить», добавьте в представление следующий фрагмент кода:

3. Copy & Paste HTML snippet 3. Скопируйте и вставьте фрагмент кода HTML.

Screen snippet showing data type field Снимок экрана: поле "Тип данных"

Yearly Sales Report Product screen snippet Фрагмент экрана: годовой отчет по продажам продукции

Screen snippet of the Lookup Wizard Снимок экрана: мастер подстановок

Screen snippet of ID in Supplier table Снимок экрана: поле идентификатора в таблице поставщиков

Screen snippet of Supplier table showing two rows with ID Снимок экрана: таблица поставщиков с двумя строками

Let's take a look at a quick video snippet. Давайте посмотрим короткий видеоролик.

screen snippet of Click to add data type drop down Снимок экрана: раскрывающийся список типов данных, появляющийся при нажатии на заголовок столбца "Щелкните для добавления"

Screen snippet of field to add a descriptive name for a column Снимок экрана: поле для добавления описательного имени столбца

Remember to substitute your {Facebook-app-id} in the XML snippet below: Не забудьте подставить ваш {Facebook-app-id} во фрагменте кода XML ниже:

Copy and past the snippet into the HTML of the destination website. Скопируйте и вставьте фрагмент кода в HTML-код веб-сайта.

You can use the following code snippet to trigger the Share dialog. Чтобы его запустить, используйте приведенный ниже код.

Our morning snippet of relevant market news will give your trading a head start. Наша утренняя сводка нужных новостей рынка станет отличной точкой отсчета для ваших торговых операций.

Find the snippet of code for your standard event (should look like 1 in the diagram below). Найдите фрагмент кода для своего стандартного события (должен отображаться как 1 на схеме ниже).

So we got a little snippet of a thought, and we could see it in front of us. Нам удалось поймать крошечный фрагмент мысли и рассмотреть его.

This is a scene or snippet from the Truth and Reconciliation process in South Africa for which Desmond Tutu won the Nobel Prize. Это снимок с заседания Комиссии Правды и Примирения в Южной Африке, за которую Десмонд Туту получил Нобелевскую Премию.

In this rare snippet of honesty – that he had hoped firing Comey would head off an investigation into collusion – Trump may have admitted to obstruction of justice. В этом редком фрагменте искренности – он надеялся, что с увольнением Коми прекратится расследование сговора – Трамп, возможно, признался в препятствовании правосудию.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!