Exemples d’usage de "snitch on" en anglais avec traduction en russe

<>
He did snitch on you! Не доносил он на тебя!
Maybe you coaxed, but he did snitch on him. Возможно выбили, но он реально донёс на него.
Well, then why are you snitching on Billy Flynn right now? Тогда почему же вы доносите на Билла Флинна прямо сейчас?
I'm never telling Dave anything again, and I'm not snitching on Tyler. Больше ничего не расскажу Дэйву, и на Тайлера доносить не буду.
Till I snitch on Lucious? Что бы я сдала Люциуса?
You gonna snitch on it? Ты собираешься настучать на неё?
Did you snitch on me? Это ты меня им сдал?
I couldn't snitch on wesley. Я не могла наябедничать про Уэсли.
Hey, don't snitch on Tommy! Ты не заложишь Томми!
I'm not gonna snitch on Cruz. Я не стану стучать на Круза.
Look, I knew a guy like Minton wasn't above putting a jailhouse snitch on the stand. Блин, я знал, что тип, вроде Минтона, пал так низко, что не чурается вызывать в суд тюремного стукача.
You convincing Bobby to snitch on those guys. Вы убеждаете Бобби настучать на тех парней.
I used to snitch on Mania for eating all the plums off the cake. Я часто ябедничала на Маню, что она забирала все сливы из пирога.
You know, I appreciate that fact that you don't wanna snitch on anyone. Знаешь, я ценю тот факт что ты не хочешь никого сдавать.
How come you didn't snitch on me? Почему ж ты не настучал на меня?
That says that you don't snitch on one another? Который гласит, что вы не "стучите" друг на друга?
If you agree and Gordon spares me, then I will become your snitch. Если вы согласны и Гордон пощадит меня, тогда я стану вашим стукачом.
And I'm gonna pay off every snitch in town. Чтобы заплатить всем стукачам в городе.
What about the snitch? А что насчет стукача?
And a DNA is a match to Scott Moore, the snitch. И ДНК совпал с ДНК Скотта Мура, стукача.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !