Usage examples of "so then" in English with translation to Russian

Translations:

all108 таким образом16 other translations92

show all

So then we broke it down. Итак, мы разобрали его движения на части,

So then they had 18 camels. Итак, у них оказалось 18 верблюдов.

So then I started feeling bad. После этого совесть меня загрызла.

And so then he looks at me. И после того посмотрел на меня.

So then Lacey's dad walks in. И тут появляется отец Лэйси.

So then he makes his own bed? То есть он сам убирает свою постель?

So then you realize there are these conventions. Дальше вы узнаёте, что бывают эти встречи фанатов Лего.

If so then, the world will advance infinitely. Если так, мир будет развиваться по-любому.

So then you'll take a cab home. Тогда возьмёшь такси до дома.

So then if you try to ask questions: Зададимся теперь вопросом:

So then, what do we do about that? Так что же делать?

So then we still had more tutors to use. Итак, у нас оставалось еще много незадействованных репетиторов.

So then, this just needs to have some experience. Для этого нужно обладать определённым опытом.

So then I said, "Nets, what do I do?" И спросил её: "Нетс, что же мне делать?"

So then why is he asking you to dinner? Но тогда почему он приглашает тебя поужинать?

So then we left Marseilles and went to Tangier. Ну и тогда мы уехали из Марселя и поселились в Танжере.

So then people said, well, how far will it go? И потом люди спросили, насколько далеко это пойдёт?

So then, just like the last chart, look what happens. Смотрите, что происходит далее, это отражено на последнем графике.

So then, I ask, what's in it for you? Теперь у меня вопрос: что же здесь для вас?

So then you'd put her through a spinal tap? И ты сделаешь спинномозговую пункцию?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!