Sentence examples of "social progress" in English with translation "социальный прогресс"
Is Growth Incomplete without Social Progress?
Не является ли экономический рост неполноценным без достижения социального прогресса?
Inclusive growth requires both economic and social progress.
Полноценный рост требует одновременно и экономического, и социального прогресса.
Is growth incomplete without social progress and gender-inclusiveness?
Не будет ли экономический рост неполноценным без достижения социального прогресса и гендерной вовлеченности?
In this sense, education is a major driver of social progress.
В этом смысле образование – один из главных двигателей социального прогресса.
Citizens are increasingly wary of the idea of economic and social progress.
Граждане все с большим недоверием относятся к идее экономического и социального прогресса.
Rigorous environmental stewardship is compatible with economic growth, social progress, and political stability.
Строгие меры экологической защиты совместимы с ростом экономики, социальным прогрессом и политической стабильностью.
Such are the demands of tolerance and broadmindedness, without which there is no social progress.
Именно в этом заключаются требования о проявлении терпимости и широты взглядов, без которых невозможен социальный прогресс.
Moreover, strategic initiatives to drive improvement in social progress are underway in more than 40 countries.
Более того, сорок с лишним стран предприняли стратегические инициативы с целью ускорения социального прогресса.
Fourthly, human resource development is the most important and decisive factor for development and social progress.
В-четвертых, развитие людских ресурсов является наиболее важным и решающим фактором развития и социального прогресса.
Although they have made significant social progress in recent years, they have become centers of popular unrest.
Хотя в последние годы они добились значительного социального прогресса, они стали центрами народных волнений.
But a striking finding is that GDP is far from being the sole determinant of social progress.
Однако есть и поразительное открытие: ВВП совершенно не является единственным фактором, определяющим социальный прогресс.
Measuring social progress offers citizens and leaders a more complete picture of how their country is developing.
Измерение социального прогресса дает гражданам и руководству страны более полную картину развития государства.
Reaffirm the importance of faith and religious and ethical beliefs in maintaining family stability and social progress;
подтвердить важное значение веры и религиозных и нравственных убеждений для сохранения стабильности семьи и социального прогресса;
The development approach that dominates global thinking today emphasizes economic growth and state-building over social progress.
В существующих сегодня глобальных подходах к вопросам развития упор делается на экономический рост и государственное строительство в ущерб социальному прогрессу.
While this view may be exaggerated, for believers in economic and social progress, it is not entirely wrong.
Возможно, такая точка зрения преувеличена, но она имеет некоторое отношение к тем, кто верит в экономический и социальный прогресс.
Given the critical importance of free speech to economic and social progress, there is no time to waste.
Учитывая исключительную важность свободы слова для экономического и социального прогресса, время терять нельзя.
Europe would plunge into the abyss, and 60 years of political, economic, and social progress would be lost.
Европа покатится в пропасть, а 60 лет политического, экономического и социального прогресса будут потеряны.
Countries must invest in social progress, not just economic institutions, to create the proper foundation for economic growth.
Все страны обязаны инвестировать в социальный прогресс, а не только в экономику, чтобы создать настоящий фундамент для экономического роста.
Much of the work that followed was guided by the belief that technological progress is inseparable from social progress.
Большая часть работы, последовавшая затем, строилась на вере в то, что технологический прогресс неотделим от социального прогресса.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert