Sentence examples of "sockets" in English with translation "сокет"

<>
Opening a socket connection to the SMTP server. Открытие подключения к серверу SMTP через сокет.
I can tell you how to open a socket. Я могу сказать тебе, как отрыть сокет.
The Exchange Server Analyzer opens a socket connection to the SMTP server. Анализатор сервера Exchange открывает подключение через сокет к SMTP-серверу.
By default, DNS servers listen on TCP socket 53 for communications such as name resolution queries. По умолчанию DNS-серверы выполняют прослушивание на TCP-сокете 53 на наличие таких операций связи, как запросы на разрешение имен.
By default, DNS servers listen on UDP socket 53 for communications such as name resolution queries. По умолчанию DNS-серверы выполняют прослушивание на UDP-сокете 53 на наличие таких операций связи, как запросы на разрешение имен.
By default, WINS servers listen on TCP socket 137 for communications such as name resolution queries. По умолчанию серверы WINS прослушивают TCP-сокет 137 для получения таких запросов, как запросы разрешения имен.
The Exchange Server Analyzer then tries to open a socket connection to the routing master on TCP port 691. Затем анализатор сервера Exchange пытается открыть подключение через сокет к хозяину маршрутизации по TCP-порту 691.
The following default response is expected when the Exchange Server Analyzer opens a socket connection to the SMTP server: Когда анализатор сервера Exchange открывает подключение через сокет к SMTP-серверу, ожидается по умолчанию получение следующего ответа:
The Exchange Server Analyzer then tries to open a socket connection to the routing master on TCP port 25. Затем анализатор сервера Exchange пытается открыть сокет-подключение к основному маршрутизатору через TCP-порт 25.
If the target DNS server is unavailable for a connection on TCP socket 53, mail delivery may be slow or fail. Если подключение к целевому DNS-серверу через TCP-сокет 53 недоступно, доставка почты может быть замедлена или не выполняться.
After retrieving the list of the DNS servers, the Exchange Server Analyzer opens a TCP socket connection to port 53 on each server. После получения списка DNS-серверов анализатор Exchange Server открывает TCP-соединение через сокет к порту 53 на каждом сервере.
After retrieving the address of the primary DNS server, the Exchange Server Analyzer opens a TCP socket connection to port 53 on the server. После получения адреса основного внешнего DNS-сервера анализатор Exchange Server открывает TCP-соединение через сокет к порту 53 на сервере.
After retrieving the names of the domain controllers, the Exchange Server Analyzer opens a TCP socket connection to port 636 on each domain controller. Получив имена контроллеров домена, анализатор сервера Exchange открывает сокет TCP-подключения к порту 636 на каждом контроллере домена.
After retrieving the names of the domain controllers, the Exchange Server Analyzer opens a TCP socket connection to port 389 on each domain controller. Получив имена контроллеров домена, анализатор сервера Exchange открывает сокет TCP-подключения к порту 389 на каждом из контроллеров домена.
After the Exchange Server Analyzer retrieves the address of the primary WINS server, the Exchange Server Analyzer opens a TCP socket connection to port 137 on the server. Получив адрес основного сервера WINS, анализатор сервера Exchange открывает подключение через сокет TCP к порту 137 сервера.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the user-defined server and tries to open a socket connection to the specified server on the default configuration of TCP port 25 or a user-defined port. Средство анализатора сервера Microsoft® Exchange запрашивает пользовательский сервер и пытается открыть сокет подключения к указанному серверу, используя TCP-порт 25 конфигурации по умолчанию или определенный пользователем порт.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!