Ejemplos de uso de "solvers" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
They're all problem solvers, and they're just some of the many examples that I really am privileged to see, meet and learn from in the examples of the work that I do now. они все по натуре "решатели проблем", и они представляют собой лишь несколько примеров людей, с которыми я имею честь встречаться и учиться у них в той работе, которой я занята сейчас.
You can then add the list of values and solver values. Затем можно добавить список значений и значения решателя.
Instead, the Solver Engine makes sure that the expression is always satisfied. Вместо этого решатель проверяет, что это условие всегда выполняется.
The solver name is the name of the attribute type written by using OML syntax. Имя решателя — это имя типа атрибута, написанного с помощью синтаксиса OML.
In the Solver name field, enter the name of the component in Optimization Modeling Language (OML) syntax. В поле Имя решателя введите имя компонента в синтаксисе языка OML.
You can't use reserved keywords as solver names for attributes, components, or subcomponents in a product configuration model. Нельзя использовать зарезервированные ключевые слова, такие как имена решателя, для атрибутов, компонентов или субкомпонентов в модели конфигурации продукта.
The US government’s misguided move from potential mediator and problem solver to active backer of the Syrian insurrection was, predictably, a terrible mistake. Ошибочное решение правительства США перейти от роли возможного посредника и решателя проблем к роли активного сторонника сирийского восстания вполне предсказуемо стало ужасной ошибкой.
You must use the exact solver values for the attributes that are specified for the attribute type that you selected on the Define columns page. Следует использовать точные значения решателя для атрибутов, указанных для типа атрибута, выбранного на странице Указать столбцы.
Because this is a constraint and not a rule, the Solver Engine doesn’t wait for a change on the right-side expression before it evaluates the expression. Так как это ограничение, а не правило, решатель не ждет изменения в правой части выражения перед его вычислением.
We're born problem solvers. Мы рождены для решения проблем.
Where are the Global Problem Solvers? Где лежит решение глобальной проблемы?
We need more patient problem solvers. Нам нужно больше тех, кто может терпеливо решать задачи.
Throughout history, engineers have been society’s problem solvers. Всю свою историю инженеры занимались решением проблем общества.
Yeah, we're undercover murder solvers, and if we don't make it back in time, we'll blow our cover. Да, мы расследуем убийство под прикрытием, и если мы не вернёмся во время, мы разрушим наше прикрытие.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR