Usage examples of "some day" in English with translation to Russian

Translations:

Some day my dream will come true. Когда-нибудь моя мечта исполнится.

You will give me a name some day. Настанет день, и вы дадите мне имя.

I will get even with you some day. Remember it. Когда-нибудь я с тобой расквитаюсь. Запомни это.

My brother wants to go to the moon some day. Мой брат хочет когда-нибудь полететь на Луну.

Assistant D A Harrison might become Governor Harrison some day. То помощник судьи Харрисон может стать губернатором Харрисоном.

Some day, William, when you walk in my shoes you might understand. Когда-нибудь, Уильям, окажешься на моем месте, и всё поймешь.

To tell you face to face that some day I shall destroy you. Хочу сказать тебе в лицо, что когда-нибудь я уничтожу тебя.

They're worried that some day in the future they might be personally inconvenienced. Они беспокоятся, что когда-то в будущем они могут попасть в неудобное положение.

If you work hard enough, maybe you can wear one of those some day. Если будете много работать, возможно, и Вы оденете такую в один прекрасный день.

Does that mean that some day you could download memories and maybe upload them? Значит ли это, что когда-нибудь вы сможете скопировать воспоминания или, возможно, записать в мозг новые?

He's the man who'll have to hold the north for us, some day. Он человек, которому когда-нибудь придется удерживать для нас север.

“Look at all those empty walls!” he marveled. “Some day they could be full of ads.” «Посмотрите на все эти пустые стены!» - восхищался он, - «Когда-нибудь они будут увешаны объявлениями».

Some day, perhaps soon, we'll have a virus that is going to threaten all of us. Когда-нибудь, возможно, очень скоро мы столкнёмся с вирусом, который будет угрожать всем нам.

Well, Nick, at least if it's $20,000, I can get out of that hole some day. Ник, по крайней мере, это $20,000, когда-нибудь я выплачу этот долг.

So it's going to be really important that he be able to drive me around some day. Поэтому, мне очень важно, чтобы когда придет время, он был способен подвозить меня.

I love the Brooklyn Dodgers, as you do, but I promise you some day they will win fairly and squarely. Я тоже очень люблю Бруклин Доджерс, и я обещаю тебе, что когда-нибудь они выиграют совершенно честно.

The reference to “theoretical discoveries” makes it tempting to think their work will not have practical applications or affect our lives some day. Слова «теоретические открытия» вызывают сомнения в том, что их работа будет иметь какое-то практическое применение или сможет в будущем повлиять на нашу жизнь.

They're the kind of kids who work for 65 bucks and a chance To pretend they're going to be famous some day. Это такие ребята, которые работают за 65 баксов и призрачный шанс, что они когда-нибудь станут звездами.

So households accumulate large amounts of cash as a hedge against the possibility that those funds will be needed some day for hospital care. Таким образом, домохозяйства накапливают большие суммы наличных денег в качестве инструмента хеджирования против возможности того, что эти средства будут необходимы в один прекрасный день на стационарное лечение.

If so, then Hollywood's cartoon-like caricatures of evil multinational corporations may some day seize mainstream consciousness, leading to political upheavals that shatter today's social contract. Если так, то мультяшно-карикатурные голливудские образы злых транснациональных корпораций могут в один прекрасный день захватить общественное сознание, что приведет к политическим переворотам, которые уничтожат сегодняшний социальный договор.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!