Exemplos de uso de "some like it hot" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

So you guys saw "Some Like It Hot"? Значит, вы смотрели "В джазе только девушки"?

Some like it hot. Некоторые любят погорячее.

Everybody likes it, but some like it more than others. Всем нравится этот эффект, но некоторым больше, чем остальным.

"Hey Cortana, is it hot in Rio de Janeiro?" "Привет, Кортана! В Рио-де-Жанейро сегодня жарко?"

I've never seen anything like it. Я никогда ничего подобного не видел.

Some like tea, others prefer coffee. Некоторые любят чай, другие предпочитают кофе.

Is it hot tamale? Это горячее тамале?

The more I think about it, the less I like it. Чем больше я об этом думаю, тем меньше мне это нравится.

Some like a very low rate combined with a small regular annual stock dividend. Некоторым нравится сочетание минимальных денежных выплат с небольшими, но регулярно проводимыми ежегодными выплатами дивидендов акциями.

He came to see me any time he felt like it. Он приходил навестить меня всегда, когда ему хотелось.

Some like the money and need the action, so they take security gigs on the side. Некоторым нужны деньги и они препринимают различные действия, такие, как устройство на работу охранником на стороне.

If you don't like it then do not eat. Не нравится - не ешь.

Some like quiet, demure women. Некоторым нравятся тихие, скромные женщины.

I suppose you like it. Я предполагаю, что вам это нравится.

In fact, there are some like these: У нас есть такие политики:

I'm glad you like it. Я рад, что тебе нравится.

The Statute has, furthermore, given a firm legal answer to what some like to refer to as the “peace versus justice” dilemma, in the form of a legal obligation to cooperate with the ICC, in particular, regarding arrest and surrender. Кроме того, Статут дал четкий юридический ответ на то, что некоторые любят называть дилеммой «мир или правосудие», в форме юридического обязательства о сотрудничестве с МУС, в частности, в том, что касается ареста и передачи.

There is only one day left, whether we like it or not. Остался только один день, нравится тебе это или нет.

Even if you do not like it, you must take charge of it. Даже если тебе это не нравится, ты должен взять это на себя.

I didn't like it. Мне это не нравилось.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS