Sentence examples of "some time ago" in English
I think his father was the verger here some time ago.
Я думаю его отец был церковным служителем здесь некоторое время назад.
Some time ago we had the pleasure of making you an offer.
Некоторое время тому назад мы выслали Вам предложение.
He made a machine for a colleague of mine some time ago.
Некоторое время назад он сделал машину для моего коллеги.
He also informed the Group that “some time ago” two individuals met him at his office and apologized for using his company name.
Он сообщил также Группе, что «некоторое время тому назад» два лица встретились с ним в его служебном помещении и принесли извинения за использование названия его компании.
I spoke some time ago to a joint session of Congress, last year.
Некоторое время назад я выступал перед совместной сессией Конгресса, в прошлом году.
Some time ago, the head of the United Nations refugee agency, Antonio Guterres, said of the Democratic Republic of Congo: “Nobody in the outside world feels threatened, and so the international community is not really paying attention.”
Некоторое время тому назад глава Агентства по делам беженцев ООН г-н Антонио Гутьерес сказал в отношении Демократической Республики Конго: “Никто во внешнем мире не ощущает угрозу, поэтому международное сообщество в действительности не обращает внимания на внутреннюю ситуацию в Конго”.
Broadly, this arrangement still holds today, though hints of its erosion became evident some time ago.
В целом, данный порядок существует до сих пор, хотя некоторое время назад появились намёки на его ослабление.
Costa Rica in Central America and Mauritius in Africa each pulled ahead of its regional peers some time ago.
Коста-Рика в Центральной Америке и Маврикий в Африке некоторое время назад начали обгонять своих региональных конкурентов.
But much evidence suggests that most of the process began some time ago, and was meant to be kept secret until broad agreement had been reached on most of the outstanding issues.
Но многие данные свидетельствуют о том, что большая часть процесса началась некоторое время назад, и она должна была держаться в секрете до тех пор, пока не будет достигнуто общее согласие по большинству нерешенных вопросов.
Some time ago, the Secretary-General warned us about the rusting of the machinery for disarmament diplomacy and underlined the need for concerted efforts to bridge existing differences on key issues on the disarmament agenda under multilateral auspices.
Некоторое время назад Генеральный секретарь предостерег нас, сказав, что механизмы разоружения проржавели, и подчеркнув необходимость направления согласованных усилий на преодоление существующих разногласий по ключевым вопросам повестки дня разоружения под эгидой международного сообщества.
“The M16 project was conceived some time ago, as the Ukrainian armed forces, border guards, and National Guard will with time switch to NATO standards,” Aeroscraft founder and CEO Igor Pasternak said during a Jan. 3 press conference in Kyiv.
«Проект по выпуску M16 был задуман некоторое время назад, так как украинские вооруженные силы, пограничники, Национальная гвардия переходят в будущем на стандарты НАТО», — сказал основатель и исполнительный директор Aeroscraft Игорь Пастернак во время пресс-конференции, которая прошла в Киеве 3 января.
A few days later, Medvedev told the Valdai that "Some time ago I wasn't even going to run for presidency, but fate willed it and that's why I don't plan anything, and don't rule out anything."
Несколько дней спустя Медведев заявил экспертам Валдайского клуба: 'Некоторое время назад я даже не собирался участвовать в президентских выборах, но судьба решила иначе, и поэтому я ничего не планирую и ничего не исключаю'.
We at the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) appreciate the fact that Ambassador Richard Holbrooke took a very courageous and visionary step at the Security Council some time ago, declaring HIV/AIDS a threat to world peace and security.
Мы, в Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца (МФКК), высоко ценим тот факт, что посол Холбрук некоторое время назад предпринял в Совете Безопасности весьма мужественный и дальновидный шаг, объявив ВИЧ/СПИД угрозой международному миру и безопасности.
You did a service for Colonel Gómez some time ago.
Когда-то вы оказали услугу полковнику Гомесу, и он.
I visited Czechoslovakia some time ago and forged links with some churches there.
Я посетил Чехословакию несколько лет назад и установил там связи с местными церквями.
The emergency equipment was withdrawn some time ago to be replaced by thermic lances.
Аварийное оборудование было снято некоторые время назад, чтобы заменить их ручными резаками.
Some time ago, my late husband owned a good deal of beach property at Long Beach, but we lost it.
Когда-то мой последний муж имел в собственности большой участок пляжа на Лонг-Бич, но мы все потеряли.
I blocked addition of payment details some time ago, but now I want to add some new details, what should I do?
Как мне быть, если спустя какое-то время я хочу добавить новый кошелек платежной системы для вывода средств?
The masterpiece created by Danish craftsmen, the Amber Room a piece of which you stole some time ago, is the priceless German cultural heritage.
Шедевр, созданный датскими мастерами, Янтарная комната часть которой вы когда-то украли, это бесценное культурное наследие Германии.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert