Usage examples of "sound-deadening paint" in English with translation to Russian

<>
Extensive lobbying, directly and by proxy, is underway to persuade European regulators to allow long-term supply contracts in the EU - despite their deadening effect on competition. Всестороннее лоббирование, как напрямую, так и через посредников, проводится в настоящее время для того, чтобы убедить европейские регулирующие органы разрешить долгосрочные контракты на поставки в ЕС, несмотря на их пагубное воздействие на конкуренцию.
Fred had his little brother paint the fence. Фред заставил своего младшего брата покрасить забор.
I listened but could not hear any sound. Я слушал, но не слышал никаких звуков.
Repairing to an out-of-the-way restaurant to dine, he drank a great deal of wine, contrary to his usual custom, in the hope of deadening his inward agitation. Обедая в уединённом трактире, он, против обыкновения своего, пил очень много, в надежде заглушить внутреннее волнение.
Mary wants to paint her car bright blue. Мэри хочет покрасить свою машину в ярко-голубой цвет.
Please turn up the sound. Сделай погромче, пожалуйста.
In fact, it goes from merely deadening to just plain deadly. На самом деле эта его привычка превращается из убивающей в смертельную.
Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple? Ты знал, что если смешать красный и синий, получится фиолетовый?
Can't you hear the sound? Ты не слышишь этот звук?
Paint the trees against the background of the blue sky. Нарисуйте деревья на фоне голубого неба.
Light travels faster than sound. Свет движется быстрее звука.
That house cried for a coat of paint. Тот дом требовал покраски.
The sound of the violin is very sweet. Звук скрипки весьма приятен.
The paint is peeling off the weather-beaten wall. Краска слазит с потрёпанной погодой стены.
The plane was about to take off when I heard a strange sound. Самолет готовился взлететь, когда я услышал странный звук.
An artist uses many tubes of paint to make a large painting. Художник использует много тюбиков с краской, чтобы нарисовать большую картину.
On hearing the sound, the dog rushed away. Услышав этот звук, собака убежала прочь.
Don’t paint the devil on the wall. Не малюй чёрта на стене.
Do I sound in love? Я говорю как влюблённый?
You should take advantage of the good weather to paint the fence. Ты должен воспользоваться погодой и покрасить забор.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download