Sentence examples of "specified" in English with translation "определять"

<>
Items are registered at the specified location. Номенклатуры регистрируются в определенной ячейке.
Remove all messages after a specified period Удаление всех сообщений после определенного периода.
The date you specified for the project. Дата, определенной для проекта.
Multiple criteria can be specified for a budget group. Несколько критериев могут быть определены для бюджетной группы.
The new tax must previously be specified in Retail. Новый налог должен быть предварительно определен в Розница.
Display dimensions in a specified order in Management Reporter. Отображение аналитик в определенном порядке в Management Reporter.
Restrict data entry to text of a specified length. Разрешить вводить только текст определенной длины
Unitized quantity - The unitized quantity from the specified inventory transaction. Классифицированное в единицах количество — классифицируемое в единицах количество из определенной проводки по запасам.
The list of taxes must previously be specified in Retail. Список налогов необходимо предварительно определить в Розница.
The specified users can send on behalf of the group. Определенные пользователи могут отправлять сообщения от имени всей группы.
Rather, each individual candle takes that specified time to form. Важно заметить, что при выборе определенного периода времени на вашем графике отображается не цена за этот период, а время, которое уходит на формирование каждой свечи.
Internal messages that don't contain a specified character set. Внутренним сообщениям, которые не содержат определенного набора символов.
The processing of specified source documents and accounting journals is controlled. Обработка определенных документов-источников и журналов учета контролируется.
Enter the appointment duration for a specified warehouse location, in minutes. Ввод продолжительности встречи (в минутах) для определенного местонахождения склада.
This includes free shipping for order totals above a specified amount. Сюда также относится бесплатная доставка заказов, сумма которых превышает определенных порог.
"Inflation targeting" also means the central bank follows certain specified rules. "Целевой уровень инфляции" также означает, что центральный банк соблюдает определенные установленные правила.
For secondary standards, however, neither deadlines nor enforcement authority was specified. Однако в отношении стандартов второй группы ни крайние сроки, ни правоприменительные полномочия определены не были.
When the workflow reaches the specified stage, the allocation automatically occurs. Когда workflow-процесс достигает определенного этапа, распределение осуществляется автоматически.
Late objections might produce certain legal effects which should be specified. Последующие возражения могут вызывать определенные юридические последствия, которые следует указать.
Select this check box to allow cycle counting at the specified location. Установите этот флажок, чтобы разрешить подсчет циклов в определенном местонахождении.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!