Exemplos de uso de "spice" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
I'm a spice rack. Я вешалка для специй.
Science Park and Innovation Centre (SPICE) Научные парки и инновационные центры (СПАЙС)
Rumor has it he's made a fortune in the spice trade. Ходят слухи, что он сделал состояние на торговле пряностями.
Still, despite all the changes, when foreign commentators nowadays want to spice up a China piece with a literary allusion, Orwell remains the seasoning of choice. Тем не менее, несмотря на все произошедшие изменения, когда в наши дни иностранные комментаторы хотят приправить свой рассказ о Китае литературной аллюзией, Оруэлл остается предпочитаемой специей.
Lemon and treacle and ginger to give it that bit of Myrtle spice! Лимон и патоку и имбирь, чтобы добавить кусочек пряной Миртл!
My mother keeps nutmeg in her spice rack. Моя мать хранит мускат в ее подставке для специй.
We must do the Spice Girls. Мы должны сделать что-то из Спайс Гёлз.
In the time of the pharaohs, it was at the heart of the global spice trade. Во времена фараонов, оно было центром мировой торговли пряностями.
Please tell us where there is a spice shop. Скажите, пожалуйста, где магазин специй?
Bloke who did the Spice Girls book. Тот же пацан, что написал о Спайс Гёрлз.
Sixteenth-century Venice turned the wealth of the spice trade into the canvases of Titian and Tintoretto. Венеция 16-го столетия превратила богатства, вырученные в торговле пряностями, в полотна Тициана и Тинторетто.
I got my proprietary spice blend in these burgers. Я добавил свою фирменную смесь специй в эти бургеры.
We worked on our Spice Girls routine over there. Мы работали над нашими движениями из Спайс Герлс.
Why kill the owner of a tea and spice shop? Зачем убивать владельца магазина чая и специй?
We are going biking, not watching a Spice Girls concert. Мы идем кататься на велосипеде, а не на концерт "Спайс Герлз".
Spice beer can go to your head before you know it. Пиво из специи может очень быстро ударить в голову.
When we were kids, we used to dress up like Spice Girls. Детьми мы одевались как "Спайс гелз".
Don't tell me you're still upset about the spice rack. Только не говори мне, что ты до сих пор сердишься из-за набора специй.
Can we go find these Spice Girls and get this over with? Мы можем уже пойти, взять этих Спайс Герлз и закончить дело?
That spice beer can go to your head before you know it. Пиво из специи может очень быстро ударить в голову.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS