Sentence examples of "spitting image" in English

Select source language

Select target language

Translations: all19 точная копия6 other translations13

show all

My God, you're the spitting image. О, Господи, ты точная копия.

She's damn near a spitting image of him. Она практически его точная копия.

See, she's the spitting image of our mom. Она точная копия нашей мамы.

And that boy is the spitting image of his mother. А этот мальчик, наверное, точная копия его матери.

He's the spitting image of your dead little sister. Он точная копия вашей покойной сестренки.

It's a Brazilian monkey, and seriously, it's your spitting image. Это бразильская обезьянка и если серьезно, она твоя точная копия.

Must have been a spitting image. Должно быть, мы очень похожи.

My husband was the spitting image of Van Johnson. Мой муж был вылитый Ван Джонсон.

And he's the spitting image of poor, dead Castiel. И он как две капли воды похож на покойничка Кастиэля.

The spitting image of her mother, God rest her soul. Просто вылитая мать, царство ей небесное.

Hour by hour, the spitting image of a normal man. Час за часом, вылитый нормальный человек.

And you walked in, the spitting image of your mother. И ты ходила, вылитая копия своей матери.

Isn 't he just the spitting image of his grandpa? Не так ли он ну просто-таки вылитый дедушкин портрет?

Now you'll be the spitting image of your old man. Теперь будешь вылитый твой старик.

And I've got to ask, no brothers who are the spitting image? И - я должна спросить - нет никаких братьев, похожих как две капли воды?

You are the spitting image of someone I sold flowers to years ago. Просто вы напомнили мне кое-кого, кому я продавал цветы много лет назад.

It's just you are the spitting image of someone I sold flowers to years ago. Просто вы напомнили мне кое-кого, кому я продавал цветы много лет назад.

I've been told on many occasions that I am the spitting image of Tito Nagasaki. Мне говорили, во многих случаях что я вылитый Тито Нагасаки.

Because I believe we've already met Wallace Rourke's murderer, and he's the spitting image of this man. Потому что я полагаю, что мы уже знакомы с убийцей Уоллеса Рурка, и он имеет разительное сходство с этим человеком.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download