Usage examples of "spitting" in English with translation to Russian

<>
show all
My God, you're the spitting image. О, Господи, ты точная копия.
I was spitting blood for three weeks. И следующие три недели харкал кровью.
See, she's the spitting image of our mom. Она точная копия нашей мамы.
She's damn near a spitting image of him. Она практически его точная копия.
He's the spitting image of your dead little sister. Он точная копия вашей покойной сестренки.
And that boy is the spitting image of his mother. А этот мальчик, наверное, точная копия его матери.
It's a Brazilian monkey, and seriously, it's your spitting image. Это бразильская обезьянка и если серьезно, она твоя точная копия.
She's spitting up blood. Она кашляет кровью.
Neighbor said he was spitting blood. И он говорил, цто у него болит голова.
He's just spitting lies, Mama. Да он панты колотит, мам.
Must have been a spitting image. Должно быть, мы очень похожи.
That's why he keeps spitting up. Поэтому он продолжает срыгивать.
My husband was the spitting image of Van Johnson. Мой муж был вылитый Ван Джонсон.
I am spitting you back up onto the shore. Я выплюнула тебя на берег.
The spitting image of her mother, God rest her soul. Просто вылитая мать, царство ей небесное.
Hour by hour, the spitting image of a normal man. Час за часом, вылитый нормальный человек.
And you walked in, the spitting image of your mother. И ты ходила, вылитая копия своей матери.
And he's the spitting image of poor, dead Castiel. И он как две капли воды похож на покойничка Кастиэля.
Now you'll be the spitting image of your old man. Теперь будешь вылитый твой старик.
Isn &apos;t he just the spitting image of his grandpa? Не так ли он ну просто-таки вылитый дедушкин портрет?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download