Sentence examples of "split" in English with translation "разделяться"

Select source language

Select target language

Translations: all1310 разделять314 разделяться198 раскол67 разделенный65 разделение62 разбивать43 сплит40 раскалываться27 делить23 раскалывать22 отделяться13 отделять10 расщеплять10 разбивка10 шпагат6 разрубать5 отделение4 сечься3 секущийся2 расщепляться2 other translations384

show all

Split assets overview [AX 2012] Обзор разделения активов [AX 2012]

Merge and split table cells Объединение и разделение ячеек таблицы

Revolutionary movements invariably split into factions. Революционные движения неизбежно разделяются на фракции.

Select Create > More Forms > Split Form. На вкладке Создание нажмите кнопку Другие формы и выберите пункт Разделенная форма.

Traders split on oil's direction Трейдеры разделились на динамике нефтяной цены

Split panes in an Excel workbook Разделение окон в книге Excel

Create a split form in Access Создание разделенной формы в Access

View files in split and multiple windows Просмотр файлов в разделенном окне и нескольких окнах

The world is split into two camps. Мир разделился на два лагеря.

Split the planned order quantity [AX 2012] Разделение количества по спланированному заказу [AX 2012]

Blade, we should split into three units. Блейд, мы должны разделиться на три группы.

Using custom conversions to split standard events Использование пользовательских конверсий для разделения стандартных событий

Unfortunately, the continent remains split along tribal lines. К сожалению, континент по-прежнему разделен родоплеменными границами.

A split form in an Access desktop database Разделенная форма в базе данных Access для настольных компьютеров

Forms for the Split assets business process component Формы компонента бизнес-процесса разделения средств

For more info, see Create a split form. Дополнительные сведения см. в разделе Создание разделенной формы.

Periods must be split before worker periods are created. Периоды должны быть разделены перед созданием периодов для работника.

Before and after of text split into different columns До и после разделения текста по различным столбцам

Split your window into panes in Word and Excel Разделение окна на области в Word и Excel

Example of an adjustment transaction split into two lines Пример проводки корректировки, разделенной на две строки

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download