Sentence examples of "splits" in English with translation "разделять"
Translations:
all1048
разделять337
разделяться224
раскол110
разделение65
раскалывать54
разбивать48
сплит40
раскалываться39
делить24
отделяться22
отделять18
расщеплять10
разбивка10
отделение6
шпагат6
разрубать5
other translations30
The on-premises Exchange server splits the message into two copies.
Локальный сервер Exchange разделяет сообщение на две копии.
Piketty splits the world into two fundamental substances – capital and labor.
Пикетти разделяет мир на две основных субстанции – капитал и труд.
So Archie splits the men under his care as best he can into two equal groups.
Арчи разделил своих пациентов на две равные группы.
This option splits a timesheet week into two and prevents a timesheet week from spanning two ledger periods.
Этот параметр позволяет разделить неделю табеля учета рабочего времени на две и предотвратить ситуацию, когда неделя табеля учета рабочего времени длиться два периода ГК.
To split this worksheet, you select below the row where you want the split – selecting row 13 splits the worksheet below row 12.
Чтобы разделить этот лист, выделите строку, выше которой вы хотите добавить разделение: при выборе строки 13 линией раздела листа будет нижняя граница строки 12.
There's One World, which presents the spinning globe, and Many Voices, which splits the data out into film strips and lets you sift through them one by one.
Это - Один Мир, который представлен вращающимся земным шаром, и Множество Голосов, который разделяет выходные данные на диафильмы и позволяет вам анализировать их один за другим.
For example, a new class of device, about the size of a postage stamp, that splits a sample into multiple zones with different detection chemistries has been used to test multiple conditions associated with liver failure in HIV and tuberculosis patients.
Например, новый класс устройств, размером примерно с почтовую марку, разделяющих образец на множество зон, в которых для обнаружения используются разные реакции, использовался для диагностики множественных заболеваний, связанных с отказом печени у больных ВИЧ и туберкулезом.
Select Create > More Forms > Split Form.
На вкладке Создание нажмите кнопку Другие формы и выберите пункт Разделенная форма.
Select Table Tools Layout > Split Table.
На вкладке Работа с таблицами | Макет нажмите кнопку Разделить таблицу.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert