<>
no matches found
But none of the reserves could be exploited until 1988, when Chad's protracted civil war finally ended. Но ни одно из месторождений нельзя было эксплуатировать до 1988, пока в Чаде, наконец, не окончилась затяжная гражданская война.
After her graduation from college, she went over to the United States. Окончив колледж, она отправилась в Соединённые Штаты.
In 2004, for example, Chad's 39.4% annual growth rate contrasted sharply with Zimbabwe's -6.8% economic contraction. Например, ежегодный темп роста Чада в 2004 году - 39,4% сильно контрастирует с экономическим спадом на 6,8% в Зимбабве.
It was five years ago that I graduated from college. Я окончил колледж пять лет тому назад.
Oil was discovered in Chad's southern Doba region in 1975, with 300 wells drilled so far. Нефть была обнаружена в Доба, южной области Чада, еще в 1975 году, и до недавнего времени было пробурено 300 скважин.
You'll soon get accustomed to your new college life. Вскоре вы привыкнете к вашей новой жизни в колледже.
For example, Chad's yearly oil earnings, at $2 billion, now account for 40-50% of its annual budget, and small-scale business, indirect investments, human-resources development, and other incidental benefits are likely to follow. Например, ежегодный доход Чада от нефти в 2 миллиарда долларов теперь составляет 40-50% годового бюджета страны, что, вероятно, приведет к развитию малого бизнеса, косвенных инвестиций, человеческих ресурсов и другим сопутствующим выгодам.
He was admitted to college. Он был принят в университет.
In February 2000, at the request of victims, Senegal indicted and arrested Chad's former dictator Hissene Habre, who had taken refuge there. В феврале 2000 года, по иску жертв, Сенегал вынес обвинение и арестовал бывшего диктатора Хиссена Хабре, который скрывался в этой стране.
She will be a college student next spring. Следующей весной она будет учиться в колледже.
Chad's current president, Idriss Deby, recently met with victims for the first time and promised to support their cases. Сегодняшний президент Чада Идрисс Деби недавно впервые встретился с жертвами и обещал поддержать их иски.
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year. Например, я хожу на углублённую математику, и это даст мне баллы для колледжа в следующем году.
Oh, yeah, and they confirmed an eyewitness report of a middle-aged man rummaging around a bush outside Chad's hotel room. Да, и они подтвердили отчет свидетелей о мужчине средних лет, который копался в кустах у окон номера Чада.
It doesn't matter very much which college you graduated from. Не особо важно, какой колледж вы закончили.
You would not believe who's cleaning Chad's car. Ты не поверишь, кто сейчас моет машину Чеда.
He lived in Kyoto in his college days. В дни учёбы в колледже он жил в Токио.
You will not believe who's cleaning Chad's car. Ты не поверишь, кто сейчас моет машину Чеда.
Three months before Tom was to graduate from college, he died. За три месяца до окончания колледжа Том умер.
When news of the group's arrival was announced on Chad's radio, former victims began to line up at the courthouse to tell their stories. Когда новость о прибытии этой группы объявили по радио Республики Чад, бывшие жертвы начали выстраиваться у здания суда, чтобы рассказать свои истории.
He was not allowed to enroll in the college. Ему не позволили поступить в колледж.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how