Sentence examples of "stand down" in English

<>
In a speech at the Center for Strategic and International Studies in Washington, DC, on February 22, Japanese Prime Minister Shinzo Abe informed the audience of officials, experts, and journalists that Japan is “back” and will not stand down in its ongoing sovereignty dispute with China over the Senkaku/Diaoyu Islands. В своем выступлении 22 февраля в Центре стратегических и международных исследований в Вашингтоне, округе Колумбия, премьер-министр Японии Синдзо Абэ сообщил присутствующим чиновникам, экспертам и журналистам, что Япония «вернулась», что она не уступит в своем продолжающемся споре с Китаем относительно суверенитета островов Сенкаку/Дяоюйдао.
If Uribe stands down, whoever succeeds him will probably maintain most of his policies and continue to work toward improving security in the country. Если Урибе уступит свой президентский пост, то кто бы ни был его преемником, скорее всего, поддержит большинство политических курсов Урибе и продолжит работать на улучшение безопасности в стране.
The hawks should stand down. А «ястребам» следует отступить.
Then you can stand down, Midshipman. Можете быть свободны, мичман.
Stand down and I'll tell you. Замри, и я расскажу.
Stand down your weapons and fall back. Отключите оружие и отступите.
Stand down or meet your doom, Chang. Отступи или встреть свою погибель, Ченг.
They said that Mubarak would not stand down. Говорили, что Мубарак не падет.
U.S. Told Ukraine to Stand Down as Putin Invaded США советовали Украине отступить перед натиском Путина
Stand down, pup, before your shriveling cock wets the sand. Лучше останься лежать, щенок, пока твой жалкий член не оказался на песке.
Francis, you need me to stand down the kitty-cat? Френсис, ты хочешь, чтобы я избавился от кошечки?
I'm ordering you to stand down and shut off your engines. Я приказываю вам остановиться и вырубить двигатели.
The highlights - we swap tablets, you stand down from the trials forever. Подсвечено - мы меняемся скрижалями И вы отказываетесь от испытаний навеки.
Call it what you want, but tell him to stand down, now. Называй это как хочешь, только пусть он отвалит, и побыстрее.
Guterres ordered him to stand down, but not before the message got out. Гутерреш приказал ему прекратить это делать, однако послание уже было отправлено.
I sought her out, I screwed her, they told me to stand down. Я её охмурил, я был близок, но мне дали отбой.
But until I figure out what Castor really is, you need to stand down. Но пока я не выясню, что за птица этот Кастор, ты должна отступить.
But it will be much more difficult to persuade China that it should stand down. Но будет гораздо труднее убедить отступить Китай.
If you find the bus, call us and stand down or come back here and wait. Если вы найдете самолёт, вызовите нас и сидите тихо или вернитесь сюда и ждите.
Of course, should Mugabe stand down, a fair election next March probably would not be possible. Конечно же, если бы Мугабе покинул свой пост, то справедливые выборы в следующем марте, скорее всего, были бы невозможны.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.