Sentence examples of "statement" in English with translation "показания"

Select source language

Select target language

Translations: all7597 заявление4780 отчет596 выступление432 положение200 выписка194 показания150 утверждение116 изложение100 высказывание63 оператор54 выражение46 постановка27 смета12 констатация6 показание3 стейтмент2 other translations816

show all

You have to sign your statement. Ты должна подписать показания.

McGee, statement from the hospital corpsmen. МакГи, возьми показания у армейского санитара.

She was about to sign her statement. Она как раз собиралась подписать свои показания.

Do you believe the witness's statement? Вы верите свидетельским показаниям?

And he signed a statement to that. И он подписал свои показания об этом.

Upon return, he made a confession statement. По возвращении он дал признательные показания.

Took a statement off a robbery collar downstairs. Снимала показания у одного воришки.

Do you want me to sign my statement? Вы хотите, чтобы я подписал свои показания?

He's signing a bloody statement as we speak. Прямо сейчас он подписывает чертовы показания.

Marianne, please get this gentleman to sign the statement. Марианн, дайте месье подписать показания, пожалуйста.

I remind you that you also signed a statement. Я напоминаю также, что Вы подписали показания.

If you make a statement it might mitigate your sentence. Дача показаний может послужить смягчающим обстоятельством на суде.

Get a short statement from him and serve it as an NAE. Получите краткие показания от него и оформите их как NAE.

You sent in your statement, you're active, you took a stand. Ты отправила свои показания, ты действуешь, ты свидетельствуешь.

Uh, they asked to see Ronnie's statement, the drug test results. Ага, они хотели посмотреть показания Ронни, результаты анализа на наркотики.

Carol Georges' sworn statement that Don Ramsay was paid to abduct Fawn. Кэрол Джорджес дала показания, что Дону Рэмси заплатили за похищение Фавн.

You can't just take off in the middle of my statement! Вы не можете прекратить просто посреди снятия моих показаний!

All right, just put a copy of his statement on my desk. Хорошо, просто положи копию его показаний на мой стол.

Before the jury, the author gave sworn evidence and again challenged the statement. Представ перед жюри присяжных, автор дал показания под присягой и вновь оспорил признание.

They'll want to ask you some questions and get a signed statement. Они хотят задать вам несколько вопросов и получить подписанные показания.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download