Usage examples of "step further" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all67 шаг вперед24 other translations43

show all

Let me go one step further. Позвольте мне продолжить.

Let me try to take this one step further. Давайте немного усложним задачу.

It's time to take things a step further. Думаю, настало время сделать дальнейший шаг.

But we can take it a step further back: Но мы можем немного оглянуться назад:

But Netanyahu goes a step further than remembering the past. Но Нетаньяху не только вспоминает прошлое.

But OBOR takes China’s ambitions a large step further. Но OBOR продвигает амбиции Китая намного дальше.

So we're going to take it one step further; Поэтому мы собираемся развить эту технологию ещё дальше.

Now it must go a step further and engage in consensus-building internationally. Теперь он должен пойти дальше и принять участие в формировании консенсуса на международном уровне.

But it goes a step further, and it tries to have actual computation. Но он идет на шаг дальше и пытается получить настоящее вычисление.

"Our paper takes this one step further, arguing that the observer actually creates it." — Мы в своем исследовании идем дальше, утверждая, что наблюдатель по сути дела создает его».

Medicines for Malaria Venture (MMV), a non-profit organization, took things a step further. Некоммерческая организация “Проект Лечения Малярии” (MMV), пошла еще дальше.

In fact, why not take the idea of such a pact one step further? Почему бы нам не последовать идее заключения такого пакта и не сделать шаг дальше?

A step further would be to allow a human-controlled robot to enter the brain. Следующим шагом будет позволить роботу, управляемому человеком, проникнуть в мозг.

Fourth-generation warfare takes this decentralized approach one step further, with no definable fronts at all. В четвертом поколении войн подобный децентрализованный подход получает дальнейшее развитие – явный фронт вообще отсутствует.

But you should take it one step further to understand the activity going on within your app. Однако нельзя забывать и об анализе действий, совершаемых людьми в приложении.

Most economists go a step further, asserting that the US deficit is caused by a savings shortage. Большинство экономистов идут еще дальше, утверждая, что американский дефицит вызван недостатком сбережений.

Taking it a step further, MIT's media lab is working on robots that can interact more like humans. Если пойти еще дальше, медиалаборатория MIT работает над роботами, которые могут вести себя как люди.

Next, we can take it a step further and create more search folders to sort our mail into smaller groups. Можно не останавливаться на этом и создать дополнительные папки поиска, чтобы рассортировать почту по небольшим группам.

But he went a step further, joining with the Soviet Union to champion a United Nations resolution on cooperation in space. Но он пошел еще дальше, объединяясь с Советским Союзом для того, чтобы создать резолюции о сотрудничестве в космосе в Организации Объединенных Наций.

Let’s take it one step further and click the arrow next to TOC 1 in the Styles pane, and click Modify. Пойдем дальше — щелкнем стрелку стиля "Оглавление 1" на панели "Стили" и выберем пункт "Изменить".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download