Usage examples of "stocked" in English with translation to Russian

Translations:

all121 запасать29 храниться12 хранить10 снабжать9 наполнять5 other translations56

In January 2013, they were ready: They stocked up on pizza, assuming they were in for a long siege against Slavik’s network. В январе 2013 года они были готовы — запаслись пиццей, предполагая, что им придется вести длительную осаду сети Славика.

People had stocked up on durable goods and housing conditions had improved in metropolitan areas as demand – and the ability to pay – increased. Люди запаслись товарами длительного пользования, а с ростом спроса и покупательной способности населения жилищные условия в крупных городах улучшились.

Our kitchen's fully stocked. Наш холодильник забит под завязку.

Stocked products include items and services. К учитываемым в запасах продуктам относятся номенклатуры и услуги.

Setting up not stocked trade [AX 2012] Настройка торговли без учета запасов [AX 2012]

So, we just stocked up on stationer. И мы стали отвечать на объявления.

The purchase order line contains stocked items. В строке заказа на покупку содержатся учитываемые в запасах номенклатуры.

Handling the arrival of products that are not stocked Обработка прибытия продуктов, которые не учитываются в запасах

And someone stocked the place up with motor oil. И кто-то заставил это место моторным маслом.

Oh, and your fridge is stocked with goat milk probiotic. О, и твой холодильник набит пробиотиками с козьим молоком.

Incoming orders for stocked items are identified by InventTrans transactions. Входящие заказы на учитываемые в запасах номенклатуры определяются проводками InventTrans.

A procurement category, or an item that is not stocked Категория закупки или номенклатура, не учитываемые в запасах

Support for intercompany trade of products that are not stocked Поддержка внутрихолдинговой торговли продуктами, не учитываемыми в запасах

Accounting for stocked items on product receipts and vendor invoices Учет учитываемых в запасах номенклатур в поступлениях продуктов и накладных поставщика

You cannot split accounting distributions for stocked items or fixed assets. Вы не можете разделить распределения по бухгалтерским счетам для номенклатур в запасах или основных средств.

Set up items and services for not stocked trade [AX 2012] Настройка номенклатур и услуг для торговли без учета запасов [AX 2012]

The inventory policy is determined by the Stocked item model group attribute. Складская политика определена атрибутом группы моделей торговли без учета запасов номенклатуры.

Support for sales and purchase returns of products that are not stocked Поддержка для продаж и покупок возвращенных продуктов, не учитываемых в запасах

In the Inventory policy field group, clear the Stocked product check box. В группе полей Политика запасов снимите флажок Учитываемый в запасах продукт.

I was told by good Tullius that his stable is well stocked. Почтенный Тулий говорил мне, что у него есть что показать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!