Ejemplos de uso de "stop by" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos96 заезжать32 заходить27 otras traducciones37

mostrar

I'll stop by your offiice. Я заеду в ваш офис.

I still have to stop by the bar. Мне ещё нужно зайти в бар.

I'll stop by the bar. По дороге заеду в бар.

We can stop by sick bay on the way. По пути можем зайти в лазарет.

I'll just stop by the house. Я просто заеду на секундочку.

Make sure you stop by and give doc a big hello. Убедитесь, что вы зашли к доку и передали большой привет.

I'll stop by tomorrow for my dough. Я заеду завтра за монетой.

We 'll stop by the liquor store on the way home. Мы зайдем винный магазин в пути домой.

I'll stop by tomorrow to get my stuff. Завтра утром я заеду забрать свои вещи.

Max, I had to stop by and bring Nola her salad and croutons. Макс, я просто должна была зайти и занести Ноле салат и гренки.

I'll stop by his office on my way back. Я заеду в его офис на обратном пути.

They stop by once in a while to check up on the place. Они только иногда заходят проверить, что тут и как.

I was gonna stop by, yank his chain a bit. Хотел заехать, прощупать его.

Howard's gonna stop by, we're gonna play intergalactic battleship and Indian Monopoly. Говард зайдет ко мне и мы будем играть в галактический "Морской бой" и индийскую "Монополию".

I'll stop by later to see how you're doing. Тогда заеду позже, посмотрю, как вы тут.

All right, well, maybe we can stop by for a quick drink on the way out, - if you want. Хорошо, но, может мы могли бы зайти, быстро выпить по дороге туда, если ты хочешь.

I'll call you tomorrow, or maybe i'll stop by. Я позвоню тебе завтра, или может быть заеду.

On my way back, I'll stop by where your wife works and tell her she can pick you up tonight. По дороге я зайду в магазин, где работает твоя жена, и скажу ей, что она сможет забрать тебя сегодня вечером.

Yes, unless you want to stop by and get Oliver the organist. Да, если ты не хочешь заехать за Оливером, органистом.

It's midnight however and the banks are shut, so Michael decides to stop by the bank the following day after work to withdraw his money. Хотя в тот момент, когда Майкл решил снять средства, была уже полночь, поэтому банки были закрыты, так что нашему герою нужно было зайти в банк на следующий день, чтобы снять деньги.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR