Verwendungsbeispiele von "stop by" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle96 заезжать32 заходить27 andere Übersetzungen37

einblenden

We'll stop by the rheumatology conference. Мы остановимся на конференции по ревматологии.

I have to stop by the lab first. Я должна прийти до начала лабы.

Can we stop by a drug store first? Мы можем сначала остановиться у аптеки?

And we are thrilled to have him stop by. "Козырные тузы" Мы очень рады, что сегодня он к нам приехал.

You guys stop by to pick up your pseudo? Вы, парни, заскочили забрать ваш псевдо?

I may stop by for a bit before dinner. Я постараюсь заглянуть ненадолго перед ужином.

We'll stop by and pop her in the hatchery. Остановимся забросить её в инкубатор.

Oh, honey, I've got to stop by the drug store. Кстати, дорогой, я буду проезжать мимо аптеки.

You stop by a wall, and start painting on that wall. Увидели стену - и начали рисовать.

We'll just stop by and pop her in the hatchery. Остановимся забросить её в инкубатор.

Thought I'd stop by on my way to work, say hi. Подумала, заскочу проведать по дороге на работу.

If I could stop by and borrow a cup of brown sugar. Я просто был рядом и подумал заскочить и проведать свой любимый шоколад.

So if you'd stop by my Austin office at your earliest convenience. Так что будьте любезны заглянуть в мой офис в Остине при первой возможности.

This guy took the "h" train and missed his stop by a lot. Этот парень сел на сверхскоростной поезд и пропустил свою остановку уже не раз.

We're gonna have to stop by the bar where Sookie works first. Мы пойдем сначала в бар, где Соки работает.

Well, perhaps we should stop by and take her a bit of turkey tomorrow. Возможно нам стоит навестить её, отнести немного индейки.

I was just gonna stop by on my way upstate and pick it up. На обратном пути я заскочу к ней и заберу его.

And every day, I would stop by to make sure that he was comfortable. Каждый день я приходила чтобы убедиться, что у него все хорошо.

Tamar wants us to stop by the site before we go to the office. Тамар хочет, чтобы мы заглянули на стройплощадку прежде чем ехать в офис.

I'm going to stop by the power plant to check the output levels. Я хочу остановить электростанцию, чтобы проверить выходные уровни.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen