Usage examples of "suck" in English with translation to Russian

<>
Suck up to her like everybody else? Подлизываться к ней, как и все остальные?
Don't let it suck you in. Не позволь ей засосать себя.
Sweet young lovers and nasty hairy fiends who suck out your brains. Юные нежные любовники и гадкие волосатые бесы, которые высасывают ваш мозг.
In the event of snake bite, you make an incision and suck out the poison. Если вас укусит змея, надо сделать надрез и отсосать яд.
You're letting some other dude suck on your neck? Ты позволила какому-то другому парню присосаться к твоей шее?
So fortunately, one of the other definitions of "suck" that was in there, it does create a vacuum. К счастью, есть и другое значение слова "suck" [всасывать], а именно - создаётся вакуум.
That's why you suck up to him. Вот почему ты подлизываешься к нему.
Sometimes crazy looks like sad so it'll suck you back in. Иногда сумасшествие похоже на печаль, так что оно засасывает тебя назад.
They suck the blood out of you, take the plasma. Они высасывают твою кровь, берут плазму.
"lt never hurts to suck up to the boss". "Подлизываться к боссу никогда не повредит".
Entry into the political structures of the regime posed the risk that, in time, the process would "suck us in." Попав в политические структуры режима, мы могли подвергнуться риску позволить процессу нас "засосать".
Go sit in a classroom, suck up to my teachers? Сидеть в аудитории, подлизываться к учителям?
Which surgeon are we having to suck up to today? К какому хирургу нам сегодня подлизываться?
Grunkle Stan, we're not going to suck up to you just to get the new room. Мы не собираемся подлизываться, дядюшка Стэн, просто ради новой комнаты.
It's starting to feel weird letting all these firms suck up to us, even though we're not gonna take their money. Я странно себя чувствую, позволяя всем этим фирмам подлизываться к нам, даже если мы не собираемся брать их деньги.
Suck on that, wayne brady. Выкуси, Уэйн Брейди.
Winchesters still suck ass, though. Хотя Винчестеры всё равно уроды.
Those flies suck your blood. Эти мухи пьют твою кровь.
Suck in your gut, Stoick. Втяни живот, Стоик.
I'll suck your dick. Я отсосу у тебя.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!