Usage examples of "sucking up to" in English with translation to Russian

Translations:

all35 подлизываться22 подлизаться3 other translations10

Why are you sucking up to me? Зачем вы заискиваете передо мной?

Hard work, bribes, sucking up to the boss. Усердная работа, взятки, подмазывание к боссу.

When did the mainstream media - start sucking up to bloggers? Когда основные медиа стали высасывать истории у блоггеров?

I know you are sucking up to the rich fellas. Я знаю, что ты лижешь зад бизнесменам.

Is there a reason you're sucking up to her? Поэтому тебя всегда тошнило именно на нее?

I wouldn't be here sucking up to the old lady. Я бы не нянчился здесь с пожилой леди.

You think I don't see you sucking up to him? Ты думаешь, что я не вижу, что ты лижешь задницу ему?

Sucking up to donors, and always having to make them happy. Ублажали спонсоров и делали всё, чтобы они были довольны.

I wasted three months on that proposal, laying groundwork, sucking up to the administration. Я потеряла три месяца на эту заявку, закладывая фундамент, преклоняясь перед руководством.

She started making mistakes because she was so busy Sucking up to designers like Yumi And showing off her sketches, and I paid the price. Она начала делать ошибки, потому что была настолько занята заискиванием перед дизайнерами вроде Юми, и показыванием своих эскизы, а поплатилась я.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!