Sentence examples of "suits" in English with translation "иск"
Translations:
all938
костюм383
подходить202
иск180
устраивать24
удовлетворять23
костюмчик12
годиться2
пиджачная пара1
other translations111
Malpractice suits are par for the course in any hospital.
Иски злоупотребления служебным положением - обычное дело для любой больницы.
The credit ratings agencies have been held accountable in two private suits.
Кредитно-рейтинговые агентства были привлечены к ответственности по двум частным искам.
When that didn’t work, he resorted to bullying, including through libel suits.
Когда этого было недостаточно, он прибегал к запугиванию, в том числе путем возбуждения исков за клевету.
There were precedent-setting suits in 1870 and 1872, both involving Prickly Pear Creek.
Прецедентные судебные иски прошли в 1870 и 1872, оба относившиеся к Прикли Пир Крик.
Recent suits have made them at least pay back some of what they took.
Недавние иски, по крайней мере, заставили их выплатить часть того, что они взяли.
Those organizations offered free legal counselling and, if necessary, could also file class action suits.
Эти организации проводят бесплатные юридические консультации, а в случае необходимости могут возбуждать коллективные иски.
The documentary went viral, prompting an investigation and threat of suits by the prosecutor’s family.
Документальный фильм сразу же привлек внимание огромного количества зрителей, что может стать причиной начала расследования и грозит судебными исками со стороны членов семьи Генпрокурора.
Tommy Lowe was gonna cop a plea on ratting out some business suits at "Royalty Records".
Томми Лоу хотел признать свою вину в том, что подал несколько служебных исков на "Роялти Рекордз", чтобы смягчить приговор.
(Full disclosure: As Editor of The Economist, I was the target of two libel suits by Berlusconi.)
(Испытал на собственном опыте: как редактор журнала The Economist, я был объектом двух исков о клевете со стороны Берлускони.)
But suits and countersuits are not how we imagined the EU working when we struggled to join it.
Но иски и встречные иски - это не то, как мы представляли себе работу ЕС, когда изо всех сил пытались к нему присоединиться.
And you don't think suits like yours and Mr. Thomas's will hurt the sport of ice hockey?
А вы не думаете, что такие иски, как ваш и мистера Томаса, повредят такому спорту как хоккей на льду?
But Nord Stream faces strong legal and political headwinds at every turn, including suits Poland brought at the European Court of Justice.
Но «Северный поток» на каждом повороте встречает мощное правовое и политическое противодействие. Так, Польша подала иск против его строительства в Европейский суд.
The International Herald Tribune, the Economist and Bloomberg News were among those hit with suits and forced to pay fines and print retractions.
International Herald Tribune, Economist и Bloomberg News были среди тех, кому Ли предъявил иски, заставив их заплатить штрафы и выступить с опровержениями своих заявлений.
Moreover, it would prohibit suits by the cargo interest against the performing party (whether under the Draft Instrument, by contract, by tort, or otherwise).
Более того, он запрещает грузовладельцам подавать иски против исполняющей стороны (в соответствии с Проектом документа, по контракту, из деликта и на ином основании).
However, there are no separate courts in Bosnia and Herzegovina dealing with employment disputes which could prioritize suits or requests related to this field.
Однако в Боснии и Герцеговине не существует отдельных судов для рассмотрения трудовых конфликтов, которые могли бы в приоритетном порядке рассматривать иски или ходатайства в этой области.
The center and its European partners earlier filed suits against former defense secretary Donald H. Rumsfeld and other Bush administration officials in Germany and France.
Этот центр вместе со своими европейскими партнерами ранее подал иски в суды Германии и Франции на бывшего министра обороны Дональда Рамсфелда (Donald H. Rumsfeld) и других руководителей из администрации Буша.
To date, some 450 suits seeking compensation for personal and property damage had been brought by Palestinians, at a rate of some 50 every month.
К настоящему времени палестинцы возбудили около 450 исков о выплате компенсации в связи с личным и имущественным ущербом, что составляет около 50 исков в месяц.
Every year, farmworkers across the country file suits against farmers and labor contractors for wage theft, chemical exposure, dangerous work conditions and injury, among other things.
Каждый год сельскохозяйственные рабочие по всей стране подают иски против фермеров и работодателей, обвиняя их в краже зарплаты, в использовании химикатов, в опасных условиях работы, в травматизме и в прочих нарушениях.
Central bank reserves will be reduced to near a half year of imports, and energy exports are under pressure from low prices, antitrust suits, and $50 billion court judgments.
Резервы Центрального банка сократятся примерно до полугода импорта. А экспорт энергоресурсов страдает от снижения цен, антимонопольных исков и судебных приговоров на сумму 50 миллиардов долларов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert