Usage examples of "supervisor" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all276 супервизор32 инспектор27 супервайзер19 наблюдатель15 надсмотрщик12 надзиратель11 надзирательница1 other translations159

show all

I am a copy supervisor. Я - главный рекламист.

Agent Devine is security systems supervisor. Агент Дивайн - смотритель за системой безопасности.

Could I talk to your supervisor? Могу я поговорить с вашим начальником?

I'm your supervisor on graveyard. Я - начальник ночной смены.

I'm acting Supervisor Osman Bey. Я заместитель управляющего Осман Бей.

Visual effects supervisor at Disney in Anaheim. Специалист по спецэффектам в Диснейленде в Анахайме.

Alphonse Medina, Operative supervisor, Central Intelligence Agency. Альфонс Медина, оперативный следователь, Центральное Разведывательное Управление.

Keep Supervisor Elliot from getting too nosy? Не дать мэру Эллиоту стать слишком любопытным?

That looks like supervisor stuff to me. Это выглядит, словно начальник спихивает на меня работу.

A supervisor ordered Hilbert out of the room. Один из начальников попросил Хилберта покинуть зал для проведения конференций.

My supervisor ordered this inmate in protective custody. Мой начальник приказал отправить этого заключенного в охраняемый блок.

Report to your station supervisor for further instructions. Сообщите своему начальнику станции для получения дальнейших инструкций.

But the IMF would become the “supervisors’ supervisor”. В таком случае, МВФ будет играть роль «контролера контролеров».

Who's the supervisor for the script department, Rick? А кто визирует их работу, Рик?

Then I want to speak to her supervisor, Ensign! Тогда я хочу поговорить с ее начальником, прапорщик!

Professional title: Research fellow, supervisor of Ph.D. candidates Должность: исследователь, куратор кандидатов на степень доктора наук

Almost got me fired when my supervisor found out. Когда об этом узнал мой начальник, меня чуть было не выгнали с работы.

These tasks are usually performed by a shop supervisor. Эти задачи обычно выполняются начальником цеха.

All civilians must be accounted for by your station supervisor. Все гражданские должны быть учтены вашим начальником станции.

My supervisor gives us all a hard time about that. Мой начальник сообщает мне об этом каждый раз.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download