Usage examples of "suspect" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2040 подозревать1124 подозреваемый564 подозреваться79 подозрительный62 думать24 заподозрить20 подозревавшийся6 подозреваемая1 other translations160

show all

Suspect embolism may be involved. Эмболия может быть причастна.

I suspect with a lady friend. Видимо, завёл подружку.

Signs of burglary, but no suspect. Признаки взлома, но виновник не найдет.

And blondie's an embezzler, I suspect. А блондинка - расхитительница, как мне кажется.

Indeed, I suspect that there will be backsliding. В действительности, я полагаю, произойдет обратное движение.

When everyone is suspect, you trust no one. Когда все под подозрением, не доверяешь никому.

But I suspect his brother is the lion tamer. Но тогда его брат - укротитель львов.

As it does, I suspect, that of everybody here. И, как мне кажется, так же смотрят на будущее все присутствующие.

The third suspect deals the death blow for both. Третий совершал убийства в обоих случаях.

Suspect was wearing tweed sport coat, khaki trousers, white shirt. Был одет в твидовое спортивное пальто, брюки цвета хаки, белую рубашку.

And you're a professional revenger as well, I suspect. А вы, вдобавок, ещё и профессиональный мститель, я полагаю.

I suspect a phrenologist would make much of your physiognomy. Я полагаю, что френолога заинтересовали бы ваши отличительные черты.

So missing truck driver's our most likely murder suspect. Значит, пропавший водитель грузовика скорее всего и есть наш убийца.

At common law we suspect the rules were even looser. У нас есть подозрения, что в общем праве требования были еще строже.

It is an honor, but I suspect also a burden. Это честь, но как мне кажется, это также тяжелая ноша.

Since Trump beat Hillary, just to be Russian is suspect. С тех пор, как на выборах Трамп обошел Хиллари, одно лишь то, что ты русский, уже вызывает подозрения.

Armed suspect, forced entry through the back door, assault with intent. Вооружённый преступник ворвался через заднюю дверь, покушение на изнасилование.

I suspect they're banging out a few things, yes, sir. Я полагаю они пыхтят над несколькими вещами, сир.

And here, I suspect, they were influenced by the costumes in Avatar. Тут, я полагаю, их вдохновили костюмы из фильма "Аватар".

We suspect you've withheld some pertinent information about Matty and Bailey. Есть подозрения, что ты утаил какую-то информацию о Мэтти и Бэйли.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download