Exemples d'utilisation de "suss" en anglais
We're in uncharted territory, but let me suss this out.
Мы на неизвестной территории, позволь мне разузнать побольше.
I'm a little protective so I wanted to reach out, meet you first, suss you out.
Я хотел её защитить, найти тебя, встретиться первым, всё разузнать.
Anyway, he wanted to know if you were available, so, I said I'd suss it out.
И он спросил, есть ли у тебя кто-нибудь, и я сказала, что разузнаю.
When we started sussing out the ring, you tried to kill Natalie.
Когда мы начали разузнавать о сети, вы попытались убить Натали.
I say we keep listening, suss out how much time we have.
Будем прослушивать пока не узнаем, сколько у нас есть времени.
I mean, this Hodiak kid, he could be here to suss out the movement, for someone.
Этот пацан Ходиака, может, он подсадная утка, разнюхивает для кого-то.
Although her argument is somewhat hard to suss out, I think the following paragraphs provide a faithful and accurate account of her main points:
И, несмотря на то, что ее доводы несколько сложно осознать, думаю, что следующие параграфы предоставляют точную и правдивую информацию о ее главных тезисах:
But what we can do in the meantime is measure the light from our stars and learn about this relationship between the planets and their parent stars to suss out clues about which planets might be good places to look for life in the universe.
Но пока мы можем измерить свет наших звезд и узнать отношения планет и их родительских звезд, чтобы узнать, наконец, какие планеты Вселенной могут быть пригодны для поиска жизни.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité