Usage examples of "sweet tooth" in English with translation to Russian

Translations:

all30 сладкоежка14 сластена2 other translations14

show all

My sister Ruby has a sweet tooth. Моя сестра Руби любит сладкое.

Our family doesn't have a sweet tooth. Мы не любим сладкое.

I confess I have a terribly sweet tooth. Признаюсь, я очень люблю сладкое.

She has a sweet tooth. Она любит сладости.

I have a real sweet tooth. Я обожаю сладкое.

Anarchists - they have a sweet tooth. Анархисты - те еще лакомки.

Mayor Hayes has a huge sweet tooth. Мэр Хэйс любитель сладенького.

Age has given me a sweet tooth. Но с возрастом я пристрастился к сладкому.

Apparently, our guy has a sweet tooth for kitty cats. Очевидно, наш парень очень любит пробовать кошечек на зубок.

He has a sweet tooth, so it calms him down. Он любит сладости, они его успокаивают.

So, what, you're like vamps with a sweet tooth for cellulite? Так, что, ты вроде вампира с пристрастием к целлюлиту?

My wife has a sweet tooth so she always has a jelly. Жена любит сладости, она берет себе желе.

Our sweet tooth is an evolved and instinctual preference for high-energy food. Наш вкус сладкого это развившееся интуитивное предпочтение высокоэнергетической пищи.

Our sweet tooth is basically an evolved sugar detector, because sugar is high energy, and itв ™s just been wired up to the preferer, to put it very crudely, and thatв ™s why we like sugar. Наш вкус сладкого это по существу детектор сахара, потому что сахар источник энергии, и таким образом он включен в наши предпочтения, грубо говоря, вот почему мы любим сахар.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!