Usage examples of "swiped" in English with translation to Russian

Translations:

all254 проводить224 считывать8 смахнуть6 other translations16

I swiped Wyndham's card case. Я вытащила визитницу Уиндхэма.

Not afraid they'll get swiped? Вы не боитесь ходить с ними по улице?

Swiped his credit card at The Sunset House. Расплатился картой в "Сансет Хаус".

I found his cheat sheets, and I swiped them. Я нашел его памятки и забрал их.

It recorded the actual time the Marshal swiped into Alexandria. В нём записано реальное время регистрации маршала в Александрии.

He swiped his card at the 33rd and Park Avenue South station. Он заплатил картой на станции на углу 33-й и Южной Парк-авеню.

She swiped 200 bucks, a credit card, California ID, God knows what else. Она взяла 200 баксов, кредитку, калифорнийские документы и еще.

But not Rocky, who swiped not one but two bottles of our good Merlot. Но не с Роки, которая разбила не одну, а целых две бутылки нашего хорошего Мерло.

I swiped a copy from Cameron's desk on my way out of the station. Я стащила копию со стола Кэмерона на моем пути из отделения.

Yeah, she just swiped a credit card at a place near you called Lady's Choice. Она заплатила кредитной картой в салоне "Выбор леди".

Hey, lieutenant, someone just swiped one of the victim's credit cards at the Target in Westwood. Лейтенант, кто-то только что оплатил покупки одной из кредитных карт убитого в "Таргет" в Вествуде.

Hunter - the beautiful, cooler, older girl who swiped Matty's V-card and was out of my league. Хантер - красивая девушка, круче, старше меня, которая лишила Мэтти невинности, и была намного лучше меня.

His card was swiped, though, 15 minutes before the recital started and then again minutes after Sophie disappeared. Однако его картой пользовались за 15 минут до начала выступления, а потом снова через несколько минут после похищения Софи.

Exits: The number of times someone swiped from one of your stories to someone else's story, or returned to their Feed. Выходы: количество случаев, когда кто-нибудь смахиванием переключался с вашей истории на историю другого пользователя или возвращался в свою Ленту новостей.

I was gone maybe ten minutes, and when I got back, I saw on the computer that Freddy had swiped his card himself. Меня не было, может, минут 10, а когда я вернулся, увидел на компьютере, что Фредди сам отметил свое прибытие.

The medical students I talked to said that newton's lecture Started at 8:10, but his badge was swiped in radiology at 8:05. Студенты-медики сказали, что лекция Ньютона началась в 20:10, но в радиологию по его пропуску вошли в 20:05.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!