Ejemplos de uso de "swipes" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
People who tap an ad or post with a Canvas on their mobile phones or tablets can interact with the Canvas through taps, pans and swipes. Коснувшись рекламы или публикации с Холстом на мобильном телефоне или планшете, человек может взаимодействовать с Холстом посредством касаний, прокрутки и смахивания, не покидая Facebook.
Swipe up on the screen Проведите пальцем вверх по экрану.
Employees can log on to POS by swiping employee cards. Сотрудники могут входить в POS путем считывания карточки сотрудника.
Swipe up to clear a page’s history. Смахните вверх, чтобы удалить историю страницы.
Pathology's initial says it looks like a clean swipe with a very sharp blade. Паталогоанатом предварительно говорит, что это выглядит, как сильный удар очень острым лезвием.
Swipe down with three fingers Провести вниз тремя пальцами
He just swiped a credit card he uses at the spa. Кредитка, которой он пользуется в спа, только что была считана.
To close a tab, swipe it up and away. Чтобы закрыть вкладку, смахните ее вверх.
Swipe up with three fingers Провести вверх тремя пальцами
The cashier can also start this operation by swiping a loyalty card. Кассир может запустить эту операцию путем считывания карточки постоянного клиента.
Tap or swipe down from the top of the home screen. Нажмите или смахните сверху вниз на главном экране.
He just swiped his card. Он просто провёл здесь своей карточкой.
The cashier can also start this operation by swiping a credit card or debit card. Кассир может также запустить эту операцию считыванием кредитной или дебетовой карты.
Swipe left and right to move between Speed Dial and your news feed. Смахните влево или вправо, чтобы переместиться к Экспресс-панели или ленте новостей.
Swipe left/right with three fingers Провести тремя пальцами влево или вправо
Addressed issue where touch screen and fingerprint swiping stopped working when multiple users were logged in. Устранена проблема, из-за которой сенсорный ввод и функция считывания отпечатков пальцев переставали работать, когда в системе было несколько пользователей.
From there, tap to take a photo or video, or swipe right and type to send text. Коснитесь, чтобы снять фото или видео, или смахните вправо и введите текст ответного сообщения.
Swipe right to archive a message. Проведите пальцем вправо, чтобы заархивировать сообщение.
Assign or remove permission to log on by scanning a bar code or by swiping a card. Назначьте или удалите разрешение, чтобы выполнять вход в систему путем сканирования штрихкода или считывания карточки.
Tip for mobile devices: To quickly delete an item or bundle of related activity, swipe it to the right. Совет для пользователей мобильных устройств. Чтобы быстро удалить действие или группу действий, смахните их вправо.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR