Ejemplos del uso de "synchronized" en inglés
Traducciones:
todos484
синхронизировать230
синхронизироваться171
синхронизовать2
синхронизоваться1
синхронизированный1
otras traducciones79
Only minimal address information was synchronized.
Только минимальное адресные сведения синхронизировались.
Disposition codes are synchronized from the intercompany sales order line to the original sales order line.
Коды метода обработки синхронизованы между строкой внутрихолдингового заказа на продажу и строкой исходного заказа на продажу.
However, making available to translators, interpreters, verbatim reporters and language reference assistants a large multilingual collection of searchable reference documents, with synchronized scrolling of two language versions displayed side by side, would offer major benefits for the quick identification of relevant reference material and the extraction of terminology.
Вместе с тем предоставление в распоряжение письменных и устных переводчиков, составителей стенографических отчетов и сотрудников по подбору справочных материалов на различных языках большой многоязычной коллекции справочных документов и программы, позволяющей производить текстовой поиск и синхронизированно просматривать документы на двух языках, выведенные на один экран, окажется весьма полезным для оперативного подбора соответствующих справочных материалов и нахождения терминологических пар.
Script to count total synchronized objects
Сценарий для подсчета общего числа синхронизированных объектов
When to use synchronized or federated identities:
В таблице ниже поясняется, в каких случаях нужно использовать синхронизированные и федеративные удостоверения.
Meetings of the Group of Governmental Experts in 2006 should be synchronized with sessions of the preparatory committee, whose first session could perhaps be held back to back with the 2005 Meeting of the States Parties.
Совещания Группы правительственных экспертов в 2006 году следует синхронизовать с сессиями подготовительного комитета, чья первая сессия, пожалуй, могла бы быть проведена впритык с Совещанием государств-участников 2005 года.
Anything not synchronized with Xbox Live will be lost.
Все данные, не синхронизированные со службой Xbox Live, будут потеряны.
Your Office 365 subscription is synchronized through directory synchronization.
Ваша подписка на Office 365 синхронизирована с помощью синхронизации каталогов.
In addition, scrap lines are never synchronized.
Кроме того, строки отходов никогда не синхронизируются.
The authenticating server must be installed with all users synchronized.
Должен быть установлен сервер проверки подлинности, где синхронизированы все пользователи.
Your contacts are added to Microsoft Dynamics AX and synchronized.
Ваши контакты будут добавлены в Microsoft Dynamics AX и синхронизированы.
However, mail-enabled public folders aren’t synchronized across premises.
Однако общедоступные папки с поддержкой почты не синхронизируются между локальными и облачными организациями.
Before long, Watts had detected a pattern of synchronized bots:
Вскоре Уоттс обнаружил систему синхронизированных ботов.
Both are synchronized with the intercompany sales order and the lines.
Заказ и строки заказа синхронизируются с внутрихолдинговым заказом на продажу и его строками.
Anything that has not been synchronized with Xbox Live will be lost.
Все данные, не синхронизированные со службой Xbox Live, будут утеряны.
These fields are then synchronized with the intercompany sales order line.
Эти поля затем синхронизируются со строкой внутрихолдингового заказа на продажу.
Note that dynamic distribution groups can’t be synchronized via directory synchronization.
Обратите внимание, что динамические группы рассылки невозможно синхронизировать с помощью синхронизации службы каталогов.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad