Exemples d’usage de "tab setting" en anglais avec traduction en russe

<>
If you have the discussion tab turned on, chose a comments setting: Включите параметр Вкладка "Обсуждение". Выберите одну из двух опций:
On the Extra options tab, you can configure the following setting: На вкладке Дополнительные опции можно настроить следующие параметры:
On the Advanced tab, under Default Format, change the setting, and then retest your audio device. На вкладке Дополнительно в разделе Формат по умолчанию измените параметр и еще раз проверьте звуковое устройство.
Use the Use consolidated picking method list on the Locations tab to define whether to adhere to the setting in the Warehouses form. Используйте список Использовать консолидированный способ комплектации на вкладке Ячейки, чтобы указать, следует ли учитывать настройку в форме Склады.
Click OK to create lines on the Overview tab that show the current minimum inventory setting for the selected items. Нажмите кнопку ОК, чтобы создать строки на вкладке Обзор, в которых будут показаны текущие настройки минимальных запасов для выбранных номенклатур.
On the General tab, in the Profit-setting field, select the profit setting code to use when you estimate the sales price of a production order. На вкладке Разное в поле Коэффициент прибыльности выберите код настройки прибыли для использования при оценке продажной цены производственного заказа.
To do that, I’ll select the placeholder, and on the HOME tab, I click Line Spacing, where I see that the current setting is 1.0, or single spaced. Для этого я щелкаю заполнитель и на вкладке «Главная» нажимаю кнопку «Междустрочный интервал». Текущий параметр равен 1, такой интервал называют одинарным.
On the General tab, in the Release to warehouse field, select the default setting. На вкладке Разное в поле Запуск на склад выберите параметр по умолчанию.
Enable the Security tab for the object properties box of Exchange System Manager by setting a registry parameter. Активизируйте вкладку Безопасность окна свойств объекта в диспетчере Exchange, настроив соответствующий параметр реестра.
Use the Maintenance tab to configure mailbox database settings, including specifying a journal recipient, setting a maintenance schedule, and mounting the database at startup: Вкладка Обслуживание используется для настройки параметров базы данных почтовых ящиков, включая определение получателя журнала, установку расписания обслуживания и подключение базы данных при запуске.
When you work with numbers, setting a decimal tab makes numbers, such as amounts of currency, align correctly in a column. Установка табуляции "По разделителю" помогает правильно выровнять в столбце числа, например денежные суммы.
Long Time: Same as the setting on the Time tab in the regional settings of Windows. Длинный формат времени. Соответствует параметру на вкладке Время в региональных параметрах Windows.
You can change this setting on the Slide Show tab of the PowerPoint ribbon: Вы можете изменить этот параметр на вкладке "Слайд-шоу" ленты PowerPoint:
You can also integrate Project by setting up the Service category tab in the Cost categories form. Также можно выполнить интеграцию Проект путем настройки вкладки Категория услуг в форме Категории затрат.
Users who are not monetizing partners cannot change the distribution setting in the Advanced Settings tab of Video Manager. Изменять настройки распространения на вкладке "Расширенные настройки" в Менеджере видео могут только партнеры, которые включили функцию монетизации в своем аккаунте.
To move the focus to each setting that’s listed on the page, press the Tab key. Чтобы выделить каждый из указанных на странице параметров нажмите клавишу TAB.
To move the focus to each setting that’s listed in a pop-up window, press the Tab key. Чтобы перейти к следующему параметру во всплывающем окне, нажмите клавишу Tab.
Once you've opened the Value Field Setting dialog, you can make your selections from the Show Values As tab. Вы можете настроить такие параметры в диалоговом окне Параметры поля значений на вкладке Дополнительные вычисления.
These actions result in appearing of the "Properties" window that can be used for setting of the color of various elements of the chart (the "Colors") tab: В результате этих действий появится окно "Свойства", с помощью которого можно настроить цвет различных элементов графика (вкладка "Цвета"):
The Zoom setting can be found in a new email message window by selecting the Options tab and clicking the Zoom button on the Ribbon. Чтобы воспользоваться функцией масштабирования в окне создания сообщения электронной почты, откройте вкладку Параметры и нажмите кнопку Масштаб на ленте.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger