Verwendungsbeispiele von "tables of contents" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle108 оглавление107 andere Übersetzungen1

Now we’ll add the Tables of Contents. Теперь добавим оглавления.

Up next, we’ll use field codes to add multiple Tables of Contents to our document. Далее мы будем использовать коды полей, чтобы добавить несколько оглавлений в документ.

Do you have suggestions about how we can improve tables of contents (or any other feature) in Word? У вас есть предложения, как улучшить оглавления или другие возможности Word?

For more information about Tables of Contents and field codes, check out the links in the course summary. Чтобы получить дополнительную информацию об оглавлениях и кодах полей, перейдите по ссылкам в сводке курса.

Watch this video to learn how to use field codes to add multiple tables of contents to a document. Просмотрите это видео, чтобы узнать, как использовать коды полей для добавления нескольких оглавлений в документ.

It enables us to add multiple Tables of Contents to a document by assigning a type identifier to the entry. С его помощью можно добавлять несколько оглавлений в документ путем назначения идентификатора для записи.

This will add a switch to the code – the \f switch – that enables us to add multiple Tables of Contents. После этого в код будет добавлен переключатель «f», который позволяет добавлять несколько оглавлений.

In a very large complex document, it makes sense to provide readers with multiple Tables of Contents – one for each section. В больших документах имеет смысл предоставить читателям несколько оглавлений — по одному для каждого раздела.

View the next course, Advanced tables of contents, to find out how to get more control over what goes into your table of contents. Просмотрите следующий курс, "Расширенные оглавления", чтобы узнать, как еще точнее настраивать оглавления.

Add the table of contents Добавление оглавления

Table of Contents dialog box Диалоговое окно "Оглавление"

Insert a custom table of contents Вставка настраиваемого оглавления

The Table of Contents dialog box opens. Откроется диалоговое окно Оглавление.

Format or customize a table of contents Форматирование или настройка оглавления

Create a table of contents in Word Создание оглавления в Word

Now, this is his table of contents. Итак, это оглавление.

Video: Create and customize a table of contents Видео: создание и настройка оглавления

He has an annotated bibliography, table of contents. Библиография с аннотациями, оглавление.

Format the text in your table of contents Форматирование текста в оглавлении

Click References > Table of Contents > Automatic Table 1. На вкладке Ссылки выберите Оглавление > Автособираемое оглавление 1.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen