Sentence examples of "take down" in English with translation "удалять"
Translations:
all155
снимать30
удалять26
сбивать13
снести4
сносить3
демонтировать3
доставать1
other translations75
Remove: Take down the comment and replies from YouTube.
Удалить: комментарий будет удален с YouTube.
If you dispute a claim without a valid reason, the content owner may choose to take down your video.
Если вы попытаетесь оспорить жалобу без веской причины, правообладатель может подать запрос об удалении вашего видео.
Take down your video: They can submit a copyright takedown request to remove your video from YouTube, which means you’ll get a copyright strike on your account.
Потребовать удалить ваше видео. Тогда вы получите предупреждение о нарушении авторских прав.
But we know that hard power is not enough, particularly to contest the cyber territory that the Islamic State occupies – for example, by developing a capacity to take down botnets and counter hostile social-media accounts.
Но мы знаем, что жесткой силы не достаточно, особенно, чтобы отбить кибер территорию, что занимает Исламское Государство – например, путем разработки возможности удалить ботнеты и противостоять враждебным аккаунтам социальных-медиа.
If you get a copyright strike, that means your video has been taken down from YouTube because a copyright owner sent us a complete and valid legal request asking us to do so. When a copyright owner formally notifies us that you don’t have their permission to post their content on the site, we take down your upload to comply with the Digital Millennium Copyright Act.
Если она будет оформлена правильно и мы действительно найдем нарушение авторских прав, то удалим ролик со страницы канала в соответствии с Законом США "О защите авторских прав в цифровую эпоху" (DMCA). Вам будет вынесено предупреждение.
So you got to take that video down before it gets out of control.
Поэтому удали это видео, пока всё не вышло из-под контроля.
To fully remove it from Facebook, ask the person who posted it to take it down.
Чтобы полностью удалить публикацию или фотографию из Facebook, попросите пользователя, опубликовавшего ее, убрать этот объект.
Your video was removed from YouTube because a copyright owner sent us a complete legal request to take it down.
Ваше видео было удалено с YouTube, потому что правообладатель прислал нам правильно заполненный и правомерный запрос.
If you want the video to be removed from Facebook, please ask the person who posted it to take it down.
Если вы хотите удалить видео другого пользователя с Facebook, попросите пользователя, опубликовавшего это видео, убрать его.
If someone has posted your private information on Instagram, we'd suggest communicating directly with that person to ask that they take it down.
Если кто-то опубликовал Вашу личную информацию на Instagram, мы советуем обратиться непосредственно к пользователю, опубликовавшему эту информацию, с просьбой удалить ее. Если он откажется удалить материалы, сообщите нам об этом.
If you've been tagged in a photo you don't like, you can remove the tag or ask the person to take it down.
Если вы отмечены на фотографии, которая вам не нравится, можно удалить отметку или попросить автора удалить ее.
If you're tagged in something you don't like, you can remove the tag or ask the person who posted it to take it down.
Если вы отмечены на материале, который вам не нравится, можно удалить метку или попросить человека, который вас отметил, удалить публикацию.
If a minor or anyone else is tagged in something they don't like, they can remove the tag or ask the person to take the post down.
Если несовершеннолетний или кто-либо другой отмечен в материалах, которые им не нравятся, они могут удалить метку или попросить человека, который добавил метку, удалить публикацию.
There’s a video of me on Facebook that I want taken down.
На сайте Facebook есть видео с моим участием, которое я хочу удалить.
Failing to do so is a violation of our policies and can result in it being taken down.
В противном случае это будет нарушением наших политик и может привести к удалению материала.
If you need help taking down a video, learn how to delete your own videos or flag inappropriate content.
О том, как самому удалить свое видео, читайте в этой статье. Как пожаловаться на недопустимый контент, описано здесь.
A Web report critical of the governor’s behavior stayed up for 18 hours before censors ordered it taken down.
Интернет-репортаж, в котором критиковалось поведение губернатора, был доступен в течение 18 часов, прежде чем цензоры приказали его удалить.
(It’s worth noting that another Instagram account started posting Heart of Texas material as soon as the original Facebook page was taken down.)
Facebook удалил все посты, и теперь материалы пользователям недоступны (стоит отметить, что сразу же после того, как оригинальная страница Heart of Texas в Facebook была заблокирована, ее материалы начали распространяться через другой аккаунт — в Instagram).
Of course, there was no such admission from a member of the Clinton camp, an error that Sputnik itself has apparently realized and took down its article.
Конечно, никакого признания со стороны штаба Клинтон не было. Это была ошибка, которую видимо осознали сотрудники Sputnik, удалившие статью.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert