Exemplos de uso de "take down" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Take down the force fields. Отключи силовые поля.
We take down that giant today. Сегодня, свалим эту громадину.
You should take down your hair. Ты должна распустить свои волосы.
How'd you take down Captain Cold? Как ты разобрался с Капитаном Холодом?
I got a fatty to take down. Я разнесу толстушку.
Come, let me take down your hair. Иди сюда, я распущу тебе волосы.
Should take down the swelling, ease his pain. Это устранит отек и облегчит его боль.
You're like every jackass I take down. Ты как любой осел, которых я бью.
This is our chance to take down Centipede. Это наш шанс захватить Сороконожку.
But if we refurbish it, take down the pole. Но если мы приведём его в порядок, уберём пилон.
Wants to use your phone to take down Verona himself. Хочет использовать телефон, чтобы лично убрать Верону.
How could you take down Captain Bob's steering wheel? Как вы могли убрать штурвал капитана Боба?
Listen, we really appreciate you helping us take down that club. Слушай, мы очень ценим твою помощь в деле с клубом.
We do not stop until we take down Frank Galvin himself. Мы не прекратим до тех пор, пока не уничтожим самого Фрэнка Гэлвина.
All you had to do was take down the license plate. Все, что тебе нужно было сделать, так это записать номер машины.
He made us take down our living nativity at town hall. Он же запретил нам ежемесячные встречи в ратуше.
Reg, take down the address of that bloody junk shop, would you? Редж, запиши адрес этой чертовой лавки старьевщика, хорошо?
Not too bad, considering you also helped to take down an escort ring. Совсем неплохо, учитывая, что вы также прикрыли местный бордель.
He was willing to blow up a restaurant to take down one man. Он охотно подорвал ресторан, чтобы убрать одного человека.
If Liber 8 wants to take down big Pharma, that's not us. Если Освобождение нацелились на крупных фармацевтов, это не мы.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS