PROMT.One

Usage examples of "taking over" in English with translation to Russian

After all, the king has staked all and gambled his own throne by taking over power. В конце концов, король поставил на карту все и рисковал собственным троном, взяв власть в свои руки.
The Iraqi Government is keen to invest in those improvements in the security situation by taking over responsibility for security in the Iraqi provinces, which it has done in nine provinces thus far. Иракское правительство намерено приложить усилия в целях закрепления успехов, достигнутых в области безопасности, взяв на себя ответственность за обеспечение безопасности в иракских мухафазах, что оно уже и сделало в девяти из них.
We're taking over and ting. Теперь они возвращаются в музыкальный бизнес.
Al-Qaeda is taking over our territories. Аль Каида контролирует наши территории.
So who's taking over drama club? Ну, и кто теперь будет режиссером?
We're taking over a cold case. Мы работаем по старому делу.
George here's gonna be taking over my collections. Джордж тут собирается заняться вместо меня денежными сборами.
Black taking over guns looks like a power shift. Ты думаешь, что контроль над пушками даёт чёрным преимущество.
And it's not that machines are taking over. И это не машины встали над нами,
He was putting all that bullshit, - talking about taking over. Он этот замес устраивал, всё говорил, что надо всё взять в свои руки.
Not an evil cat bent on taking over the world. Это я, ваш хозяин, а не кот, покоряющий мир.
We're taking over a thousand samples for each brain. Мы берем тысячи образцов для каждого мозга.
Harry, you mind taking over while I hit the lav? Гарри, порулишь, а я в туалет сгоняю?
Her passion for dancing is materialised in her shoes taking over. Ее страсть к танцу воплощается в том, что ею овладевают ее пуанты.
I'll be taking over your flat, your car, your clothing. Я займу вашу квартиру, вашу машину, вашу одежду.
He'll be taking over as platoon officer from Sergeant Goodrich. Он заменит сержанта Гудриджа в роли взводного командира.
He is taking over for Naomi, she's out of town. Пит подменяет Най, пока она уехала из страны.
Only my partner's sick, so I'm taking over for him. Просто мой парнер приболел, так что я - вместо него.
Agent bosco and his unit are taking over the red john case. Агент Боско и его отдел забирают дело красного Джона.
At this very moment, the Time Keeper is taking over OSS Headquarters. В этот момент Хранитель Времени захватывает штаб-квартиру ОСС.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how