Exemples d’usage de "talk to" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
You talk to the crew? Вы говорили с экипажем?
I often talk to refugees: Я часто говорю с беженцами.
Syd, you talk to Mama? Сид, ты говорила с мамой?
They talk to international donors. Они говорят с международными донорами.
Talk to me, Mr. Raines. Говорите, мистер Рейнс.
Don't talk to me anymore. Не говори больше со мной.
You talk to the housing authority? Говорили с управлением жилищного хозяйства?
I will talk to him no more. Не буду больше с ним говорить.
When we talk to someone, we talk. В общении с кем-нибудь сначала говорим мы.
What shall I talk to her about?" О чём мне следует с ней говорить?"
I want to talk to you confidentially. Я хочу говорить с вами с глазу на глаз.
Why did you talk to that tube? Зачем ты говорил с этой трубой?
Please don't talk to the samplers. ~ Пожалуйста, не говори с ними.
Did you talk to Stu Feldman about Marlborough? Ты говорил со Стю Фельдманом о Мальборо?
They need it to talk to their adversaries. Он нужен, чтобы говорить со своими противниками.
Can I talk to someone who speaks Japanese? Я могу поговорить с кем-то, кто говорит по-японски?
They're coming to talk to you, Brock. Они будут говорить с тобой, Брок.
Did Vincent talk to anybody after the dispatcher? Винсент говорил с кем-нибудь после диспетчера?
Burt Didn't Talk To Me About Work. Бурт не говорил со мной о работе.
everybody I talk to says it's rubbish. все, с кем я обсуждал ее, говорят, что это ерунда.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger