Sentence examples of "talked" in English with translation "вести речь"
Translations:
all5190
говорить3186
поговорить1020
разговаривать519
беседовать70
побеседовать55
вести речь28
пробалтывать8
потолковать4
поразговаривать1
other translations299
Once, foreign policy experts talked about “vital interests."
Когда-то эксперты по внешней политике вели речь о «жизненно важных интересах».
Some States were openly ignoring the relevant international laws and abusing outer space in pursuit of military predominance: they talked, for example, about a theatre missile defence system and a national missile defence system.
Некоторые государства, открыто игнорируя соответствующие положения международного права, используют космическое пространство в целях установления своего военного превосходства и ведут речь, например, о создании системы противоракетной обороны театра военных действий и национальной системы противоракетной обороны.
When he is talking about anything else, he's sort of eh.
Но когда он ведет речь обо всем остальном, то выглядит середняком.
We’re talking about the defensive weapons, which help us just defensively.
Мы ведем речь об оборонительном оружии, которое просто поможет нам обороняться.
In fact, it is more realistic to talk in years than in months.”
Реальнее вести речь о годах, а не о месяцах».
The answer depends on which region of the world one is talking about.
Ответ зависит от того, о каком регионе мира мы ведем речь.
What they’re talking about is a paracosm, psychology-speak for an imaginary world.
Они ведут речь о паракосме, как психология называет вымышленный мир.
We talk about nuclear disarmament, regional disarmament and conventional disarmament, but which of these resolutions are implemented?
Мы ведем речь о ядерном разоружении, о региональном разоружении и разоружении в области обычных вооружений, однако выполняется ли какая-либо из этих резолюций?
We are talking about violent rapes and abuse, sexual exploitation and violence against women and the forced recruitment of children.
Мы ведем речь о жестоком половом насилии и надругательствах, сексуальной эксплуатации и насилии в отношении женщин и принудительной вербовке детей.
We're talking baby wombats hugging baby kangaroos, maybe some tiny snow leopard kittens playing with fox cubs, that sort of thing.
Мы ведем речь о том, как детеныши вомбатов обнимаются с детенышами кенгуру, как котята снежного барса играют с лисятами, и все такое.
And we know for sure when the Minister of National Security is speaking about crime, he's not talking about corruption either.
И мы знаем наверняка, что когда министр национальной безопасности ведёт речь о преступлениях, он также не имеет в виду коррупцию.
Until such action is taken, until the extremists are curbed, it is pointless to talk about the determination of the political status of Kosovo.
Пока такие меры не будут приняты, пока не удастся обуздать экстремистов, вести речь об определении политического статуса Косово бессмысленно.
While we typically don’t talk about men having the same kind of “urge,” there are biological factors at work for them as well.
Хотя мы обычно не ведем речь о том, что мужчины тоже испытывают подобный «позыв», существуют биологические факторы, которые затрагивают в том числе и мужчин.
And so when kids sustain a concussion, we talk about them getting dinged or getting their bell rung, but what is it that we're really talking about?
Когда дети получают сотрясение мозга, мы говорим о случаях получения травм вследствие ударов по голове или потере сознания. О чем, на самом деле, мы здесь ведем речь?
So, when we talk about something as complicated as bitcoin, it is unclear whether political leaders in Washington will care about cryptocurrency anytime soon absent something big happening.
Поэтому, когда мы ведем речь о таких сложных вещах как биткойн, нам совершенно непонятно, как скоро политические руководители из Вашингтона озаботятся проблемой криптовалюты, если не случится нечто из ряда вон выходящее.
And so when kids sustain a concussion, we talk about them getting dinged or getting their bell rung, but what is it that we're really talking about?
Когда дети получают сотрясение мозга, мы говорим о случаях получения травм вследствие ударов по голове или потере сознания. О чем, на самом деле, мы здесь ведем речь?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert