Usage examples of "tea cup" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

For example, a customer purchases two boxes of tea and receives 50 percent off the price of a tea cup. Например, при покупке двух разных пачек чая можно получить скидку в 50 % с цены чайной чашки.

Well, since I couldn't have my tea the way I wanted it, I ordered a cup of coffee, which the waiter brought over promptly. Раз уж я не смогла попить чай так, как я этого хотела, я заказала кофе. Официант мне его быстро принес.

A week ago today, we published a report highlighting a bullish cup-and-handle pattern on EURCHF, concluding that, “as long as EURCHF holds above its near-term bullish trend line (currently near 1.0580), the path of least resistance will remain higher for EURCHF” (see “Another Cup of Tea for EURCHF Bulls?” below). Неделю назад мы опубликовали статью, в которой обозначили бычью модель «чаша с ручкой» для пары EURCHF, придя к заключению, что «до тех пор, пока пара EURCHF удерживается выше краткосрочной тренд линии (сейчас около 1.0580), путь наименьшего сопротивления для EURCHF будет по-прежнему вверх» (подробнее читайте ниже).

So I can have a cup of tea at the same time as you. Чтобы я мог пить чай одновременно с тобой.

I want another cup of tea. Я хочу еще чашечку чая.

Did Berezovsky “echo” the death of Litvinenko every time he drank of cup of tea in the presence of another human being? Неужели каждый раз, когда Березовский пил чай в чьем-то присутствии, это «перекликалось» со смертью Литвиненко?

Let's have a cup of tea and a nice slut. Давайте выпьем чаю и хорошенькую шлюшку.

“The thing is to find the criteria for which things behave like window glass and which things behave like a cup of tea,” Renner said. «Дело в том, что нужно найти критерии для того, какие вещи ведут себя как оконное стекло, а какие как чашка чая, — говорит Реннер.

Then you're having a cup of tea and going straight back to bed. Сейчас чаю выпьешь и сразу же в постель.

But if Rube Goldberg machines and video poetry aren't quite your cup of tea, how about this. Но если машины Руби Голдберга и видео поэзия не совсем то, что вас интересует, то как насчет этого.

Another Cup of Tea for EURCHF Bulls? Еще одна «чашка чая» для быков пары EURCHF?

She's having a cup of tea. Она пьет чай.

Strong cup of tea, plenty of sugar. Чашка крепкого чая, много сахара.

This will not be everyone's cup of tea. Это не будет всеобщей чашкой чая.

Sit down at our table, smiling And order a cup of tea? Сел бы с улыбкой за наш столик и заказал зелёный чай с женьшенем?

Maybe a good, strong cup of tea would help. Может быть, чашка крепкого чая сможет помочь.

But he gave me a cup of tea. Но он налил мне чаю.

She brought me a cup of tea without sugar. Она принесла мне чашку чая без сахара.

Say, lucy, what about going down and taking a look at it and having a cup of tea? Люси, как насчет поехать, глянуть на него, выпить чашку чая?

We're just having a cup of tea. Мы же пьем чай.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download