Exemples d’usage de "teach synge" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I will teach you a tough lesson! Я преподам тебе жестокий урок!

If you like, I will teach you to play chess. Если хотите, я научу вас играть в шахматы.

I have come to Japan not to teach but to write. Я приехал в Японию не для того, чтобы учить, а чтобы писать.

I tried to teach myself how to play the guitar. Я пытался научиться играть на гитаре.

Would you teach me how to make cheese? Вы научите меня, как делать сыр?

I teach. Я преподаю.

What did your father teach you? Чему отец тебя учил?

Tom tried to teach Mary how to play bridge. Том попытался научить Мэри играть в бридж.

Please teach me English. Пожалуйста, научите меня английскому.

We can only teach. Мы можем только научить.

Does Mr Ito teach history? Г-н Ито преподаёт историю?

They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us. Говорят, что для того, чтобы узнать будущее, надо свериться с прошлым. История может нас многому научить.

You need to teach her a lesson! Ты должен преподать ей урок!

While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. Хотя американские методы часто эффективны, японская образовательная система производит самых грамотных людей в мире и очевидно может чему-нибудь научить американцев.

You're going to teach me? That's laughable! Ты собираешься меня учить? Это смешно!

I want to teach history when I grow up. Когда я вырасту, хочу преподавать историю.

I will teach you to play chess. Я научу тебя играть в шахматы.

I will teach you how to skate next Sunday. Я научу тебя кататься на коньках в следующее воскресенье.

As far as the teacher was concerned, she was a joy to teach. С точки зрения учителя учить её был одним удовольствием.

Teach me how to fold a paper crane. I forgot how to fold it. Научи меня, как сложить бумажного журавлика. Я забыл, как это делается.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger