Usage examples of "tears" in English with translation to Russian

<>
show all
She burst into tears at the news. Услышав новости, она разрыдалась.
Suddenly, Hiroko burst into tears. Внезапно Хироко расплакалась.
As soon as she met him, she burst into tears. Как только она встретилась с ним, она разрыдалась.
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears. Когда Николь услышала, что её любимый певец умер, она разрыдалась.
It was actually Doris' dad, who I don't even know, but I completely burst into tears, and then when I got back. Папы Дорис, которого я даже не знал, но я разрыдался, и потом, когда я вернулся.
Country in tears of greatness. Страна в умилении.
This music brought me into tears. Эта музыка заставила меня прослезиться.
She tried not to shed tears. Она старалась не плакать.
She kissed away the boy's tears. Она поцеловала мальчика, чтобы он больше не плакал.
"No woman's tears" taste like yours. Ни одна женская душа не сравнится с твоей.
She wept bitter tears of agonised repentance. Горько заплакала она в позднем, своём раскаянии.
Ooh, baby, smile Cry those tears away. О, детка, улыбнись И печаль свою развей.
Yes, even I was close to tears. И я сам, надо признать, был весьма взволнован.
Such was her joy that she shed tears. Она была так счастлива, что заплакала.
She shed tears while listening to the story. Она плакала, слушая рассказ.
But that was just because of tears for fears. Но только потому что боялся пораниться.
Well, I demand to see this swing set of tears. Я требую, чтоб ты показала эти печальные качели.
She accidentally tears off a piece of Nicole's labia. Она случайно режет часть половых губ Николь.
As soon as she heard the news, she broke into tears. Как только она услышала новость, она расплакалась.
From laughs to tears - this is one of the older tobacco commercials. От веселого к грустному. Это один из старых рекламных роликов о табаке.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download