Sentence examples of "teasing" in English with translation "подразнить"

Translations:

all46 дразнить16 поддразнивать11 подразнить11 дразнение2 дразнящий1 раздразнить1 other translations4

Nothing, I was just teasing him. Ничего, я просто его подразнила.

You vex us with your teasing. Вы решили подразнить нас своей байкой.

Can you just announce my win so that I can get on with teasing the losers? Вы можете просто объявить о моей победе, чтобы я могла подразнить проигравших?

You know me, I tease rough. Вы же меня знаете, я люблю подразнить.

You don't make a good tease, Adrian. Это не самый лучший способ подразнить меня, Эдриан.

Trust me, right, it's all about the tease. Поверь, это все только для того, чтобы подразнить.

How come none of you teased her about it? Почему ни один из вас даже не подразнил её?

I know you only pretend to like her to tease me. Я знаю, ты только притворялся, что она нравится тебе, чтобы меня подразнить.

If you want to tease me, this is not the best time. Если хочешь меня подразнить то давай в другой раз.

And if I fail, I can always tease her about the exam. И если не выгорит, я хоть смогу подразнить её за экзамен.

Before revealing the name of the new Windows, Myerson gently teased the room full of reporters, who have closely followed all the online speculation about what the OS would be called. Перед тем как сообщить имя новой операционной системы, Мейерсон слегка подразнил собравшихся журналистов, внимательно следивших в последнее время за всеми онлайновыми спекуляциями по поводу того, как она будет называться.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!