Usage examples of "technique" in English with translation to Russian

<>
show all
You used the double-layer technique. Использовал двухрядный шов.
Absurdly basic neuro-linguistic programming technique. До абсурда примитивное нейролингвистическое программирование.
Return the cuff link and try my technique. Верни запонку и испробуй мой способ.
And it involves a great deal of technique. И для этого нужно много технического мастерства.
Under publications, he wrote something about the breech technique. Есть публикации, он написал что-то о родах при тазовом предлежании.
We found innumerable other violations of basic infection control technique. Мы обнаружили бесчисленное количество нарушений элементарных правил гигиены.
And they developed this new technique, called Shape Deposition Manufacturing. Там была разработана новая технология - "Производство форм-носителей" .
The "Drag'n'Drop" technique can be used, as well. Также можно использовать технологию "Drag'n'Drop".
The technique of elé belé also thrives in the adult world. Искусство эль-бел процветает и в мире взрослых.
We've decided your technique isn't ready for pointe work. Было решено, что ты еще не готова танцевать на пуантах.
It's this technique of building the properties into the form. Это и есть технология закладывания качеств в форму.
Thousands of people were fooled and tried out the new technique. Тысячи людей поверили в шутку телевизионщиков и бросились натягивать чулки на свои телевизоры.
It's simultaneously an incredible medical technique, but also a terrifying . Это одновременно и потрясающая медицинская технология, и ужасающая.
We'll be using a basic alphabet technique with a mnemonic multiplier. Мы воспользуемся алфавитной мнемотехникой для запоминания.
"Drag'n'Drop" technique allows to impose the expert into any chart. Более того, при помощи технологии "Drag'n'Drop" можно наложить советник на любой график.
Experts can be imposed into any chart with the "Drag'n'Drop" technique. Используя технологию "Drag'n'Drop", можно накладывать советники на любой график.
The "Drag'n'Drop" technique will allow to attach the script to any chart. Более того, при помощи технологии "Drag'n'Drop" можно наложить скрипт на любой график.
The "Drag'n'Drop" technique allows to impose the analytical tool into any chart. Более того, при помощи технологии "Drag'n'Drop" можно наложить аналитический инструмент на любой график.
Leverage is a technique used to multiply gains; however leverage can also multiply losses. Кредитное плечо — это механизм, который используется для умножения прибыли; однако кредитное плечо может также умножать убыток.
The most developed technique for capturing carbon from emissions is known as amine scrubbing. Наиболее разработанным способом улавливания углерода считается отмывка с использованием амина (amine scrubbing).
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download