Exemples d'utilisation de "technique" en anglais avec la traduction "техника"

<>
afficher
A technique called extracorporeal hyperthermia. Технику, которая называется экстракорпоральная гипотермия.
It's a biofeedback technique. Это медитативная техника.
"Gangnam Style" isn't about technique. В "Гангам стайл" техника - не главное.
We began to practice hypnotherapy technique. Мы начали практиковать технику гипнотерапии.
The collection technique itself is simple. Техника сбора пыли не является особо сложной.
That pianist is known for his technique. Этот пианист известен своей техникой игры.
That is such a powerful training technique. Это такая могучая техника дрессировки.
His technique isn't like a mortician. Техника не как у Гробовщика.
I've an idea for an infiltration technique. У меня идея по технике проникания в тыл.
In psychology, this technique is called negative reinforcement. В психологии эта техника называется "отрицательное подкрепление".
There is an arts technique called mirror anamorphosis. В искусстве есть техника под названием зеркальный анаморфоз.
Research into the visual inspection technique using acetic acid. Изучение техники визуального осмотра при помощи уксусной кислоты.
And we have a problem-solving technique that works. И у нас есть техника для решения проблем, которая работает.
But it's a very simple and easy technique. Техника же примитивная, лёгкая.
He was developing some kind of mind control technique. Он разрабатывал какую-то технику контроля над разумом.
Which all could be avoided with a meticulous delivery technique. Которых можно было избежать с дотошной техникой поставки.
Jaw-dropping virtuosity meets a guitar technique that truly stands out. Её невероятная виртуозность в гитарной технике заслуживает особого внимания.
They have autonomy over their time, their task, their team, their technique. Они самостоятельны в выборе времени, в выборе задачи, команды, техники.
Such a show of force is an ancient, traditional Chinese political technique. Такая демонстрация силы - это древняя и традиционная китайская политическая техника.
And eventually I used this technique to create a piece of artwork. Кончилось тем, что с помощью этой техники я создала произведение искусства.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger