Sentence examples of "techniques" in English with translation "техника"

<>
show all
These techniques revolutionized this art. Эта техника изменила искусство оригами.
We're practicing microsurgery techniques. Мы практикуемся в технике микрохирургии.
What about traditional statistical techniques? А что насчет традиционных статистических техник?
We all use the same techniques. Все мы используем одинаковую технику.
So we went and taught the techniques. Так что мы обучили их технике.
He said it was research for his techniques though. Он говорил, что это было исследование для его техники однако.
It's behind a lot of persuasion and sales techniques. НЛП стоит за многими техниками убеждения и продаж.
Okay, maybe I don't know any new techniques for narcolepsy. Ладно, может я не в курсе новаторской техники в лечении нарколепсии.
Using special computer programmes, techniques and technology, terrorists are able to: Используя специальные компьютерные программы, технику и технологии, террористы способны:
By pushing to improve surgical techniques, he helps to improve their lives; Стремясь усовершенствовать хирургическую технику, он изменяет жизнь своих пациентов к лучшему.
Similar techniques have been used to identify genes involved in tumor metastasis. Аналогичная техника использовалась для определения генов, задействованных в опухолевых метастазах.
It's just a question to use some techniques like the time lapse. Всё дело в применении правильных техник, позволяющих их увидеть, например, замедленная съёмка.
Yes, visualization techniques, memorising the circuit, in this case Monaco, which is up next. Да, визуальная техника, запоминание трассы в данном случае - Монако, которая будет следующей.
With new techniques, they may even find ones with the right conditions for life. С помощью новой техники они, возможно, найдут даже те планеты, условия на которых пригодны для жизни.
We took standard statistical techniques, so I'm going to not talk about that. Мы применяли стандартные статистические техники, так что не будем говорить об этом.
They use new-agey self-help techniques and charge a bunch of money for it. Они используют новые техники самопомощи и дерут за это кучу денег.
Now I have to tell you that the techniques being shown here are obsolete and dangerous. Я также вам должен сказать, что техника, которая здесь показана, уже устарела и считается опасной.
It's extremely difficult if it's constructed correctly, and there are techniques of constructing iconic imagery. И чрезвычайно сложный, если он составлен правильно, есть техники составления портретных изображений.
And this animation here shows you one example of the techniques that we use, called adaptive optics. В этом ролике показан один из примеров техники, которую мы используем, называемой адаптивная оптика.
I've heard that if practiced correctly, tantric sexual techniques can extend orgasms by 400 to 500 percent. Я слышала, что если делать все правильно, тантрические сексуальные техники могут продлить оргазм на 400 - 500 процентов.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download