Verwendungsbeispiele von "techniques" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2840 метод1186 методы1032 техника157 методика84 прием50 andere Übersetzungen331

Success in this area depends on two factors: technology - both the talent to innovate and the ability to adopt new production techniques - and organization. Успех в этой области зависит от двух факторов: технологии - как от таланта вводить новшества, так и от способности внедрять новые технологии производства - и от организации.

And this is an analogy for today's construction and manufacturing world with brute-force assembly techniques. Это подобно современному миру строительства и производства с применением технологии сборки грубой силой.

By trying different design solutions and inputting data to the software models, designers can visualize and assess how different materials choices and manufacturing techniques change the environmental profile of their products. Примеряя различные проектные решения и вводя данные в программные модели, проектировщики способны отследить и проанализировать, каким образом выбор различных материалов и технологий производства изменяет экологические характеристики их изделий.

First of all, there was a lot of new manufacturing techniques, not to mention really cheap miniature motors - brushless motors, servo motors, stepper motors, that are used in printers and scanners and things like that. Во-первых, появилось много новых технологий производства, не говоря уже о маниатюрных по-настоящему дешевых двигателях - это бесщёточные двигатели, серводвигатели, шаговые двигатели, которые сейчас используются в принтерах, сканерах и других подобных устройствах.

And it leads to reservations and other techniques. А это приводит к оговоркам и прочим ограничениям.

So I tried that, I tried many techniques. Я протестировал его, пробовал много способов.

Apply optimization techniques to your channel and videos. Оптимизируйте канал и ролики.

One of many different techniques using wireless sensors. Это один из многих видов применения беспроводных сенсоров.

Plus, Apple’s techniques have some gaping holes. Плюс к этому, в технологиях Apple есть несколько зияющих дыр.

"Treat your anxiety with these helpful meditation techniques." «Наши препараты помогут вам избавиться от тревоги».

Control techniques in free trade zones and free ports; способы контроля в зонах свободной торговли и свободных портах;

Can we apply the techniques that worked here to this? Будем ли применять здесь то, что работает там?

There are two basic techniques of using Commodity Channel Index: Существует два основных способа использования Commodity Channel Index:

New propulsion techniques, like the fuel cell and hybrid systems. новые технологии тяги, например топливные элементы и гибридные системы.

And we used a variety of techniques to do this. Для этой цели мы использовали целый ряд способов.

The most effective techniques operate at the subconscious level. Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне.

“(f) Control techniques in free trade zones and free ports; способы контроля в зонах свободной торговли и свободных портах;

But traditional sites and other techniques are problematic as well. Однако проблемы также создают традиционные сайты и прочие технологии.

GM techniques are widely accepted in medicine and food technology. ГМ технологии широко применяются в медицине и технологиях пищевой отрасли.

Now, if you are interested, I will demonstrate some underground techniques. Теперь если вам интересно я покажу вам секретные способы.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen