Usage examples of "temper" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all158 характер44 умерять25 нрав14 закалять6 закал1 закаливать1 закаливающий1 умеряться1 other translations65

show all

He sometimes loses his temper for nothing. Иногда он выходит из себя без причины.

Nor does he bother to control his temper when dealing with aides. Кроме того, он не сдерживает себя, общаясь с помощниками.

I got the bad temper. У меня плохое настроение.

She is apt to lose her temper. Она склонна выходить из себя.

But if the master doesn't learn to control that temper, he'll never break the. Но, если хозяин не научится сдерживать себя, он никогда не добьется снятия заклятия.

Yeah, well, the jarhead had a bad temper, all right? Да просто, у морпеха было плохое настроение, ясно?

He lost his temper and began calling me names. Он вышел из себя и начал называть мне имена.

Captain, in nearly 40 years of being in this army, I have learned to control my temper and my voice when in the presence of a subordinate officer who, for at least the time being, seems to have lost her goddamn mind. Капитан, за почти 40 лет службы в армии я научился сдерживать себя и контролировать свой тон в присутствии низшего рангом офицера, который, по крайней мере на время, совсем, к черту, спятил.

Because it would take the strength of a man, obviously, and you think I'm violent because I lost my temper and slapped Rachel. Потому что это требует мужской силы, это очевидно, и вы думаете, что я жесток, поскольку вышел из себя и ударил Рейчел.

I got a bad temper. Я и так не в настроении.

No, more like a bad temper. Нет, скорее вспыльчивость.

You have a bad temper, comrade. У тебя плохие манеры, товарищ.

There it is, that hot Irish temper. Вот оно, что горячий ирландский темперамент.

I used to have a bad temper. Я был трудным подростком.

His wife's got a bad temper. Его жена - тот еще бабуин.

The headaches, the tiredness, the short temper. Головные боли, утомляемость, вспыльчивость.

These dogs are out of temper, sir. Эти подлецы отказываются подчиняться, сэр.

I have a very bad temper, you know. Я очень вспыльчивая (ый), ты это знаешь.

I was in a filthy temper that afternoon. В тот день я встала не с той ноги.

She's hot too but only her temper. Она тоже горячая, но только по темпераменту.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download