Usage examples of "tend" in English with translation to Russian

Translations:

all1430 иметь тенденцию219 быть склонным153 склоняться23 ухаживать5 тяготеть3 иметь тенденции2 клониться1 клонящийся1 other translations1023

show all

They tend to be creative. Они обычно креативны.

Get cloth to tend wounds! Найдите ткань для перевязки ран!

They tend to be entrepreneurial. Они предпринимательны.

Those tend to be pecan. Это пирог с орехами пекан.

Pierrot tend to see mirages too. Пьеро тоже увлекался миражами.

They tend to be web thinkers. Им свойственно глобально мыслить.

So I tend to avoid that. И я стараюсь этого избегать.

International norms tend to develop slowly. Международные нормы обычно вырабатываются медленно.

So I tend to do those things. И я стараюсь делать больше таких вещей.

Such broad evaluations tend to be rare. Подобные широкие оценки проводятся редко.

We don't tend to do that. Мы не имеем тендецию это делать.

Modern media tend to make things worse. Современные СМИ, как правило, лишь ухудшают ситуацию.

I tend to be pathetic, you see? Имею слабость к патетике, понимаешь?

And so we tend to worship ourselves. Поэтому мы и покланяемся самим себе.

In Britain we tend to feel, "Whoa! В Британии мы привыкли думать - "Опа!

Coastal countries tend to outperform landlocked countries. Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей.

MIT economists tend to espouse the opposite: Экономисты МТИ придерживаются противоположных взглядов:

Europeans tend to prefer vacations over growth. Европейцы предпочитают отпуск экономическому росту.

Populist movements tend to focus on blame. Популистские движения обычно заняты поиском виновных.

You have business to tend to, Moray. У вас есть дела, которыми нужно заниматься, Морей.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!